Traducción de la letra de la canción I Can't Be Loved - Chaka Khan

I Can't Be Loved (original)

I’ve been thinking 'bout you, oh baby
And I wonder where you are tonight
Tryin' to live without you, it’s crazy'
Cause no one else can light my fire
More than a few
Have been willing to do just what I wanted
But as hard as they try
It just ain’t right, oh baby
I can’t be loved
By anyone but you, oh baby, baby
It’s not enough
There ain’t no substitute for you
I can’t be loved by anyone but you
I just can’t live without your love
My emotions, baby, are showing
No one seems to understand
This commotion, darlin', keeps growing
I’m afraid it’s getting out of hand
Putting aside all the pain and the pride
And I still want you, and I need you tonight
I can’t be loved
By anyone but you, oh baby, baby
It’s not enough
There ain’t no substitute for you
I can’t be loved by anyone but you
I just can’t live without your love
Can’t be loved
There ain’t no chance for new romance
Can’t be loved
It just ain’t love with someone else

I Can't Be Loved (traducción)

He estado pensando en ti, oh bebé
Y me pregunto dónde estarás esta noche
Tratando de vivir sin ti, es una locura
Porque nadie más puede encender mi fuego
Mas que unos pocos
He estado dispuesto a hacer justo lo que quería
Pero por mucho que lo intenten
Simplemente no está bien, oh bebé
no puedo ser amado
Por cualquiera menos tú, oh bebé, bebé
No es suficiente
No hay sustituto para ti
No puedo ser amado por nadie más que tú
No puedo vivir sin tu amor
Mis emociones, bebé, están mostrando
Nadie parece entender
Esta conmoción, cariño, sigue creciendo
Me temo que se está saliendo de control
Dejando de lado todo el dolor y el orgullo
Y todavía te quiero, y te necesito esta noche
no puedo ser amado
Por cualquiera menos tú, oh bebé, bebé
No es suficiente
No hay sustituto para ti
No puedo ser amado por nadie más que tú
No puedo vivir sin tu amor
no puede ser amado
No hay posibilidad de un nuevo romance
no puede ser amado
Simplemente no es amor con otra persona