Traducción de la letra de la canción It's My Party - Chaka Khan

It's My Party (original)

Everybody’s having a real good time
The man you’re talking to is not yours, he’s mine
Better chill out, hear what I’m saying
Before I stop the music playin'
It’s my party, I’ll start it, I’ll end it Baby, it’s my party, I’m upset and offended
While I’m all alone, and the party’s goin’strong
It’s a celebration, to better our relation
A sudden flash in my vision
Rendezvousin’in the kitchen
Kit got lost, and I found him all involved
He was wearing a guilty face
He had his arms around her waist
And lipstick on his face
Say you had too much to drink
Lost your head and couldn’t think
A sudden flash in my vision
Rendezvousin’in the kitchen
Then you got lost, and I found you all involved
Wearing a guilty face
Had your arms around her waist
And lipstick on your face
Cecil: Oh, tell me what it is Chaka: Ooh, you had lipstick on your face
Cecil: Oh, tell me what’d you see
Chaka: Rendezvousin’in the kitchen
Cecil: Oh baby, what it’s gonna be Chaka: Gonna stop this music playing
Cecil: Oh, do you trust in me Chaka: It’s very plain to see

It's My Party (traducción)

Todo el mundo se lo está pasando muy bien
El hombre con el que estás hablando no es tuyo, es mío
Mejor relájate, escucha lo que digo
Antes de que deje de sonar la música
Es mi fiesta, la empiezo, la termino Baby, es mi fiesta, estoy molesto y ofendido
Mientras estoy solo, y la fiesta va fuerte
Es una celebración, para mejorar nuestra relación.
Un destello repentino en mi visión
Cita en la cocina
Kit se perdió y lo encontré todo involucrado
Tenía cara de culpable
Él tenía sus brazos alrededor de su cintura.
Y pintalabios en su cara
Di que bebiste demasiado
Perdiste la cabeza y no podías pensar
Un destello repentino en mi visión
Cita en la cocina
Luego te perdiste, y te encontré a todos involucrados
Con cara de culpable
Tuviste tus brazos alrededor de su cintura
Y pintalabios en tu cara
Cecil: Oh, dime qué es Chaka: Oh, tenías lápiz labial en la cara
Cecil: Oh, dime que viste
Chaka: Encuentro en la cocina
Cecil: Oh cariño, qué va a ser Chaka: Dejaré de sonar esta música
Cecil: Oh, ¿confías en mí? Chaka: Es muy fácil de ver