Traducción de la letra de la canción Geht nicht - Chakuza, RAF Camora

Geht nicht (original)

Du erträgst nicht dieses ewige Gehate fuckt dich ab
Doch dein Schädel sagt jetzt mach, nur einen Satz mit deiner Feder
Anstatt jede Nacht 'ne Träne auf einem Blatt
Du guckst nach vorne, (aber geht nicht), deine Zukunft ist verschwommen
Und dein Kopf zieht dich nach unten, wie’n paar Schuhe aus Beton
Du hast Mut, doch was soll’s, du hast Ruhm, du hast Stolz
Doch fühlst sich jeden morgen so, wie vom Zug überrollt
Du willst schlafen, (aber geht nicht), denn dein Kopf rattert jetzt
Und hast du Geld auf deinem Konto und die Opfer labern Dreck
Und doch weiß dein Rap unter Sternen herrscht Krieg
Und du siehst das es moderne Märchen noch gibt
Du willst Frieden, (aber geht nicht), weil du wieder Beef und Stress hast
Dann verziehst du dich in etwas, tiefere Gewässer
Reiß dich los und zieh 'ne Runde, es ist scheinbar nicht gelogen
Nur die Großen schwimmen unten und die kleinen Fische oben
Du willst reisen, (aber geht nicht), wie dein Sack ist gepackt
Du kennst eigentlich dein' Weg, aber dein Wagen kackt ab
Jedes Rad hat einen Platten, steck es weg und dann steig
Lieber, das ist das Leben und nicht Saturday Night Fever
Raf Camora:
Tu veux percer dans la zik man, mais tu peux pas
Trop longtemps t´attends que ca marche mais ca ne veut pas
Man, t´es seul contre le reste du monde à attendre que tu montes…
Chakuza:
Du willst fliegen, aber geht nicht…
Du willst dich boxen, (aber geht nicht), streng dich an und du bist machtlos
Denn jeder Ochse hat mal seinen letzten Gang zum Schlachthof
Ich dachte bloß, ich rappe ganz egal ob sich das lohnt
Und hol mir nach dem Tod die Schätze wie ein Grab der Pharaonen
Du willst den Mond sehen, (aber geht nicht), heute streift ihn nicht das Licht
Auch wenn du mit den Wölfeln heulst, Junge, er scheint nicht mehr für dich
Ob du’s einsiehst oder nicht, dass du abdankst und zu Gott musst
Junge, machst du’s nun im Schlaf oder 'nen Abgang wie beim Kopfschuss
Du willst Freundschaft, (aber geht nicht), wenn dir irgendjemand sagt
Gib mir die Hand, zerbrichst du sie, als wären die Finger nur aus Glas
Nicht immer warst du angesagt, der große Boss und dann der King
Solltest du untergeh’n, merkst du, dein hohes Ross kann noch nicht schwimmen
Du willst gewinnen, (aber geht nicht), Junge du musst wieder weg sein
Nicht beschränkt und dann verwette deine Zukunft beim Roulette
Wenn du denkst du suchst die Action, nach ein paar gehst du drauf
Denn es fehlt dir am Geschäft für einen Scarface Lebenslauf
Du willst aufstehen, (aber geht nicht), deine zeit siehst du vergehen
Für dein Game keine Bewegung, deine Beine sind gelähmt
Nur deinetwegen spür'n die meisten Leute heute Hass und Wut
Alles Gute, meinetwegen hat der Teufel was zu tun

(traducción)

No puedes soportar este odio eterno, vete a la mierda
Pero tu cráneo ahora dice hazlo, solo una oración con tu pluma
En lugar de una lágrima en una hoja cada noche
Miras adelante, (pero no te vas), tu futuro se desdibuja
Y tu cabeza te tira hacia abajo como un par de zapatos de concreto
Tienes coraje, pero qué diablos, tienes fama, tienes orgullo.
Pero cada mañana sientes como si el tren te hubiera atropellado.
Quieres dormir (pero no puedes) porque tu cabeza está traqueteando ahora
¿Y tienes dinero en tu cuenta y las víctimas hablan basura?
Y sin embargo, tu rap sabe que hay una guerra bajo las estrellas
Y ves que los cuentos de hadas modernos todavía existen
Quieres paz (pero no puedes) porque tienes problemas y estrés otra vez
Luego te retiras a algo, aguas más profundas
Libérate y da una vuelta, aparentemente no es mentira
Solo los grandes nadan abajo y los peces pequeños arriba
Quieres viajar (pero no puedes), ya que tu saco está lleno
En realidad conoces tu camino, pero tu auto apesta
Cada bicicleta tiene un neumático pinchado, guárdelo y luego súbase
Cariño, esto es la vida y no la fiebre del sábado por la noche.
Raf Camora:
Tu veux percer dans lazik man, mais tu peux pas
Trop longtemps t´attends que ca marche mais ca ne veut pas
Hombre, t'es seul contre le reste du monde à attendre que tu montes…
Chakuza:
Quieres volar, pero no puedes...
Quieres boxearte (pero no puedes), te esfuerzas y eres impotente
Porque todo buey tiene su último viaje al matadero
Solo pensé, no me importa si vale la pena rapear
Y después de la muerte tráeme los tesoros como una tumba de los faraones
Quieres ver la luna (pero no puedes), la luz no la toca hoy
Aunque aúlles con los lobos, chico, ya no te aparece
Te des cuenta o no de que abdicas y tienes que ir a Dios
Chico, ¿vas a hacerlo mientras estás dormido o te vas como si te hubieras disparado en la cabeza?
Quieres amistad (pero no puedes) cuando alguien te lo dice
Dame tu mano, la rompes como si los dedos fueran de cristal
No siempre fuiste moderno, el gran jefe y luego el rey
Si te sumerges, te darás cuenta de que tu caballo alto aún no puede nadar.
Quieres ganar (pero no puedes) chico, tienes que irte otra vez
No limitado y luego apuesta tu futuro en la ruleta
Si crees que estás buscando la acción, después de unos cuantos irás por ella.
Porque te falta el negocio para un currículum de Scarface
Quieres levantarte (pero no puedes), ves pasar tu tiempo
No hay movimiento para tu juego, tus piernas están paralizadas
Es solo por ti que la mayoría de la gente de hoy siente odio e ira.
Todo lo mejor, por mi culpa el diablo tiene algo que hacer