| Mann, das ist Rock’n’Roll, verdammt mich macht das Leben nur härter
| Hombre, esto es rock 'n' roll, maldita sea, solo hace la vida más difícil
|
| Ich bin ganz klar mit reden stärker als Soldaten mit Raketenwerfern
| Claramente soy más fuerte hablando que los soldados con lanzacohetes.
|
| Ich kann nix dafür, dass jeder sagt der Staat belügt mich
| No es mi culpa que todos digan que el estado me miente
|
| Komm an meine Tür, ich punche und hab für alle was übrig
| Ven a mi puerta, golpearé y tendré algo para todos.
|
| Ich bin der Punchline Weihnachtsmann
| Soy Punchline Santa
|
| Ihr könnt mich hassen, schreien und anzeigen
| Puedes odiarme, gritar y denunciarme
|
| Doch leider kommt An mein Schwanz hier keiner ran
| Pero desafortunadamente nadie puede llegar a mi polla aquí.
|
| Das ist Beverly Hills, nur da zum Spaß und Vergnügen
| Esto es Beverly Hills solo para divertirse y disfrutar
|
| Nur nicht zum Lachen, nur mit hartem flachen Asphalt anstatt
| Simplemente no es cosa de risa, solo asfalto duro y plano en su lugar.
|
| Hügeln
| sierras
|
| Chakuza City Cobra, ich Bin ein Panzer Auf Kies
| Chakuza City Cobra, soy un tanque sobre grava
|
| Ich geb 'n Fuck auf dein Frieden
| Me importa un carajo tu paz
|
| Das ist Gesang vor dem Krieg
| Esto es cantar antes de la guerra.
|
| Guck, meine Welt steht jetzt In Flammen
| Mira, mi mundo está en llamas ahora
|
| Und Sie verbrennt mir Die Sohlen
| Y ella me quema las suelas
|
| Ich Hab mir 60 000 Mann aus dem Gefängnis geholt
| Saqué a 60.000 hombres de la cárcel
|
| Ey, ich fick euer Business, Mann
| Oye, me jodo tu negocio, hombre
|
| Ich hab euch Pisser so satt Jetzt
| Estoy tan harto de ustedes cabrones ahora
|
| Mein Shit Ist tiefer Hass Und so kompakt Wie Chicken McNuggets
| Mi mierda es odio profundo y tan compacto como Chicken McNuggets
|
| Ich Dank dem Mann Mit dem B am Hals, dem Mann der mich geholt Hat
| Doy las gracias al hombre con el cuello, el hombre que me consiguió
|
| Ich beweg Mich wie ein Major unter Euch Buffalo-Soldiers!
| ¡Me muevo como un comandante entre ustedes, soldados Buffalo!
|
| (I came for you!)
| (¡Vine por ti!)
|
| Und geh nicht weg Komm, lass mich Sehen
| Y no te vayas Ven déjame ver
|
| Wo sind die Rapper jetzt? | ¿Dónde están los raperos ahora? |
| Mann
| hombre
|
| Ihr macht euer Game dort wo der Pfeffer wächst
| Tu haces tu juego donde crece la pimienta
|
| (I came for you!) (Ey, das ist Beatlefield!)
| (¡Vine por ti!) (¡Oye, ese es Beatlefield!)
|
| Die Guten Jungs sind da
| los buenos estan aqui
|
| Suchst du ein Grund zum fronten Mann
| ¿Estás buscando una razón para ser un líder?
|
| Dann such In deinem Arsch!
| ¡Entonces mira en tu trasero!
|
| Jetzt heißt es suchen Und zerstören, Jungs Beißt eure Zähne
| Ahora es buscar y destruir, muchachos Muérdanse los dientes
|
| Zusammen
| Juntos
|
| Weil Dieser Vers ist erst Der Anfang, es geht Mann gegen Mann
| Porque este verso es solo el comienzo, es de hombre a hombre.
|
| Punk sieh, mein Label Bringt jetzt wieder Echten Rap in die Charts,
| Punk mira, mi sello ahora está volviendo a poner rap real en las listas
|
| dein Camp Ist nett, aber die Männer sind zu Hässlich für Stars
| tu campamento es agradable, pero los hombres son demasiado feos para las estrellas
|
| Ihr denkt ihr müsstet Nichts befürchten Eure Fressen kennt Jeder,
| Crees que no tienes nada que temer, todos conocen tu comida,
|
| ich schick Euch Würstchen Jetzt ins Pflegeheim Wie Essen auf Rädern
| Te mando salchichas a la residencia de ancianos como comidas sobre ruedas
|
| Schickt mir den Größten Hater wenn Er denkt er sei ein Mutiger Held
| Envíame al mayor enemigo si cree que es un héroe valiente
|
| Er Putzt mir die Schuhe Wenn er mich nur? | Lustra mis zapatos Si solo él me? |
| ne Minute lang
| por un minuto
|
| Kennt
| sabe
|
| Ich ramm Dein ganzes Album Schon mit 16 Bars In den Boden
| Voy a clavar todo tu álbum en el suelo con 16 compases
|
| Mann, bin ich da Dann hast du Spast Gar kein Spaß mehr An Drogen
| Hombre, ¿estoy ahí?, entonces ya no te diviertes con las drogas
|
| Ey, das Ist Rap in rot-weiß-rot, der Feuervogel Fliegt nach oben
| Oye, eso es rap en rojo, blanco y rojo, el pájaro de fuego vuela
|
| Ihr Idioten, euer Pfeil zeigt schon So tief in Richtung Boden
| Idiotas, su flecha ya está apuntando muy bajo hacia el suelo.
|
| Was ist los Du Homo? | ¿Qué pasa, gay? |
| Du bist Von der Straße Keiner glaubt dir
| Eres de la calle nadie te cree
|
| Das
| Ese
|
| Ich glaub du Bist der Mann der Sie in grauer Nacht Dann sauber macht
| Creo que eres el hombre que te limpia en una noche gris
|
| Komm ruhig im Convoy wenn du Kämpfen willst mit Mir, Junge
| Siéntete libre de venir en el convoy si quieres pelear conmigo, chico.
|
| Selbst John Boy wirkt noch Wie ein echter Gangster neben dir!
| ¡Incluso John Boy parece un verdadero gángster a tu lado!
|
| (I came for you!)
| (¡Vine por ti!)
|
| Und geh nicht weg Komm, lass mich Sehen
| Y no te vayas Ven déjame ver
|
| Wo sind die Rapper jetzt? | ¿Dónde están los raperos ahora? |
| Mann
| hombre
|
| Ihr macht euer Game dort wo der Pfeffer wächst
| Tu haces tu juego donde crece la pimienta
|
| (I came for you!) (Ey, das ist Beatlefield!)
| (¡Vine por ti!) (¡Oye, ese es Beatlefield!)
|
| Die Guten Jungs sind da
| los buenos estan aqui
|
| Suchst du ein Grund zum fronten Mann
| ¿Estás buscando una razón para ser un líder?
|
| Dann such In deinem Arsch!
| ¡Entonces mira en tu trasero!
|
| Ich bin ein guter Junge Ihr habt mich enttäuscht Jetzt ist Schluss
| Soy un buen chico Me decepcionaste Ahora se acabó
|
| Mann Euer Großstadtdschungel Ist leider ein Häuschen Am Fluss
| Hombre, tu jungla urbana es lamentablemente una casita en el río.
|
| Kleiner, es gibt Kein fight back, ganz egal Wie behindert du guckst
| Chico, no hay contraataque, no importa cuán discapacitado te veas
|
| Upps, ich hab grad in Einem Satz deine Single verschluckt
| Ups, me acabo de tragar tu single en una frase
|
| Ey, ich bin Am Mic gemeingefährlich
| Oye, soy peligroso para el público en el micrófono.
|
| Doch mein ich auch das von euch klein Neidern nicht mal einer eine Zeile wert
| Pero ni siquiera creo que uno de ustedes, pequeños envidiosos, valga una línea.
|
| ist
| es
|
| Es ist soIch bin was Rap betrifft so technisch versiert
| Es como si fuera tan técnicamente inteligente cuando se trata de rap.
|
| Das jeder Penner der mich battelt sein Gedächtnis verliert
| Que todo vagabundo que pelea conmigo pierde la memoria
|
| Mann, das ist Beatlefield wir nehmen uns was wir wollen, wenn’s sein Muss eure
| Hombre, esto es Beatlefield, tomaremos lo que queramos si es tuyo
|
| Töchter
| hijas
|
| Zollt Uns einer kein Respekt Erkennst du’s an den Einschusslöchern
| Si alguien no nos muestra respeto, se nota por los agujeros de bala.
|
| Meine Freunde haben Caps und Bomberjacken an
| Mis amigos usan gorras y chaquetas bomber
|
| Dort Wo wir waren, da wächst Kein Gras als hätt die Sonne es verbrannt
| Donde estuvimos no crece hierba, como si el sol la hubiera quemado
|
| Ey Ich weiß was in der Zukunft kommt, Brother
| Oye, sé lo que viene en el futuro, hermano.
|
| Tunten feiern deine Mucke, weil du danach?
| ¿Las reinas celebran tu música porque tú la quieres?
|
| Wär anstatt nur Posen Eine Show und guter Flow was wert
| Un show y un buen flow valdrían algo en vez de solo posar
|
| Wär Ich schon seit Monaten Nicht broke, sondern Millionen schwer!
| ¡Si no hubiera estado en la ruina durante meses, pero valiera millones!
|
| (I came for you!)
| (¡Vine por ti!)
|
| Und geh nicht weg Komm, lass mich Sehen
| Y no te vayas Ven déjame ver
|
| Wo sind die Rapper jetzt? | ¿Dónde están los raperos ahora? |
| Mann
| hombre
|
| Ihr macht euer Game dort wo der Pfeffer wächst
| Tu haces tu juego donde crece la pimienta
|
| (I came for you!) (Ey, das ist Beatlefield!)
| (¡Vine por ti!) (¡Oye, ese es Beatlefield!)
|
| Die Guten Jungs sind da
| los buenos estan aqui
|
| Suchst du ein Grund zum fronten Mann
| ¿Estás buscando una razón para ser un líder?
|
| Dann such In deinem Arsch! | ¡Entonces mira en tu trasero! |