Traducción de la letra de la canción I Know Ya Mad - Chamillionaire, Bun B

I Know Ya Mad (original)

— w/ ad libs
I know ya mad, I-I-I know ya mad
I-I-I know ya mad, I know ya mad
I know ya mad, I know ya mad
I know ya mad, I know ya mad
I know ya mad cause you hate that I’m not doin bad
Yeah I’m feelin great and I know they wanna hate
Cause they hate to see me eatin shrimp and steak
Yeah I know ya mad
I’m a demonstrate, how to deal with all the hate
While I’m reppin for my city and my state
I-I-I know ya mad
You know I’m chasin a milli (that's right), reppin my city (that's right)
Life is a gamble, I told my city just give me them dice, been gettin scrilli
Back in your city like «give me that twice»
Stay gettin cake and I know they hate I won’t give 'em a slice
Up in the mornin, got them customers callin
I’m a hustler-holic, call me up and I’m on it
Stack them Barack Obamas, stuff 'em up in my wallet
Yeah the car right behind me was way too much but I bought it (to make ya mad)
I-I-I know ya mad, every one of my whips is bad
Like Cam and Dash told Bill O’Reilly — ya mad
How you get mad?
You see me grindin and holdin cash
You think I slept with ya mama and went and told ya dad
I-I-I know ya mad, that’s why you mad at night
All you do is gossip, so I’m the reason you have a life
You can’t compete with my fleet, so go pick a better fight
Got so many cars, I couldn’t track 'em all with a satellite (hey!)
You see them swangers pokin, you see my trunk is open
Versace locin, hopin that I’m gon' end up broke and
I really hope you jokin, what type of dope you smokin
You text message in exclamations to show emotion (ha)
— w/ ad libs
It takes a playa to know a playa, so let me greet ya
Welcome to «The Land Of The Trill», I’m happy to meet ya
Bun Beeder the trill O.G.
and not in the makin (makin)
You see this dough that I be takin and the broads' that I’m breakin (breakin)
We be bringin home the bacon, ain’t no fakin over here though (here though)
Get mine in 2009 without dressin like a weirdo (weirdo)
It’s real off in these streets but I don’t never show no fear though
And it’s still «UGK 4 Life», in case it wasn’t clear bro
Funny when you got nothin, nobody really cares
Like you don’t even exist (huh), it’s like you was never there (fo' real)
But soon as you get some bread, they lookin at you sideways
Askin 'bout a shortcut and if you got some side plays
Tell 'em «naw, it’s hard work» (what?), they swear you lyin
And then you got to start the case, pleadin and denyin
Man you ain’t got to explain yourself, don’t tell 'em playa, show 'em (show 'em)
Then keep it movin G and act like you don’t even know 'em
That’s what’s up
— w/ ad libs
The hood love me baby (let's go), I’m puttin it down
I get love from ladies, they love that I shine (woo!)
I be hustlin daily, I stay gettin mine
So congratulate me (let's go) or hate me now
Middle finger up to the industry, every person I pass is shady
Said I ain’t commercial enough, my label still have to pay me
Fakers is fallin off (yeah), realness would gravitate me
My +Wheels+ is of +Fortune+, yeah Vanna White should congratulate me
She find out my worth and the pretty woman gon' have to hate me
Flirted with money, did it so well, that it had to date me
Police done got madder later, they see me and had to chase me
Trunk beatin so hard, pedestrians losin they balance baby
Pencil’s a Desert Eagle, promise my lead is lethal
No we ain’t equal, that’s right, I’m hotter than desert people
Wallet’s a scary movie, stackin the root of evil
Come back tomorrow, my bank deposit gon' get a sequel
I-I-I know ya mad

(traducción)

— con improvisaciones
Sé que estás loco, sé que estás loco
Yo-yo-yo sé que estás loco, sé que estás loco
Sé que estás loco, sé que estás loco
Sé que estás loco, sé que estás loco
Sé que estás enojado porque odias que no lo esté haciendo mal
Sí, me siento genial y sé que quieren odiar
Porque odian verme comer camarones y bistec
Sí, sé que estás loco
Soy un demostración, cómo lidiar con todo el odio
Mientras estoy representando mi ciudad y mi estado
Yo-yo-yo sé que estás enojado
Sabes que estoy persiguiendo un mili (así es), reppin mi ciudad (así es)
La vida es una apuesta, le dije a mi ciudad solo dame los dados, me he estado poniendo scrilli
De vuelta en tu ciudad como "dame eso dos veces"
Quédate con el pastel y sé que odian, no les daré una rebanada
Arriba en la mañana, tengo clientes llamando
Soy un estafador-adicto, llámame y estoy en ello
Apilarlos Barack Obamas, meterlos en mi billetera
Sí, el auto justo detrás de mí era demasiado, pero lo compré (para enojarte)
Yo-yo-sé que estás loco, cada uno de mis látigos es malo
Como le dijeron Cam y Dash a Bill O'Reilly, estás loco
¿Cómo te enojas?
Me ves moliendo y reteniendo efectivo
Crees que me acosté con tu mamá y fui y le dije a tu papá
Yo-yo-yo sé que estás enojado, es por eso que estás enojado por la noche
Todo lo que haces es chismear, así que yo soy la razón por la que tienes una vida
No puedes competir con mi flota, así que busca una pelea mejor
Tengo tantos autos que no pude rastrearlos a todos con un satélite (¡oye!)
Ves a los columpios hurgando, ves que mi baúl está abierto
Versace locin, con la esperanza de que voy a terminar en la ruina y
Realmente espero que estés bromeando, ¿qué tipo de droga estás fumando?
Tu mensaje de texto en exclamaciones para mostrar emoción (ja)
— con improvisaciones
Se necesita una playa para conocer una playa, así que déjame saludarte
Bienvenidos a «The Land Of The Trill», estoy feliz de conocerte
Bun Beeder el trino O.G.
y no en el makin (makin)
Ves esta masa que estoy tomando y las chicas que estoy rompiendo (rompiendo)
Estaremos trayendo a casa el tocino, aunque no es falso por aquí (aunque aquí)
Consigue el mío en 2009 sin vestirte como un bicho raro (bicho raro)
Está muy mal en estas calles, pero nunca muestro miedo, aunque
Y sigue siendo «UGK 4 Life», por si no te quedó claro hermano
Gracioso cuando no tienes nada, a nadie le importa
Como si ni siquiera existieras (eh), es como si nunca hubieras estado allí (de verdad)
Pero tan pronto como obtienes un poco de pan, te miran de reojo
Preguntando sobre un atajo y si tienes algunas jugadas secundarias
Diles «no, es un trabajo duro» (¿qué?), Juran que estás mintiendo
Y luego tienes que iniciar el caso, suplicando y negando
Hombre, no tienes que explicarte, no les digas playa, muéstrales (muéstrales)
Entonces mantenlo en movimiento G y actúa como si ni siquiera los conocieras
Eso es lo que pasa
— con improvisaciones
El capó me ama bebé (vamos), lo estoy dejando
Recibo el amor de las damas, les encanta que brille (¡guau!)
Me apresuro a diario, me quedo consiguiendo el mío
Así que felicítame (vamos) u ódiame ahora
Dedo medio hacia la industria, cada persona que paso es sombría
Dije que no soy lo suficientemente comercial, mi sello todavía tiene que pagarme
Fakers se está cayendo (sí), la realidad me gravitaría
Mi +Wheels+ es de +Fortune+, sí, Vanna White debería felicitarme
Ella descubre mi valor y la mujer bonita tendrá que odiarme
Coqueteaba con el dinero, lo hacía tan bien, que tuvo que salir conmigo
La policía se enojó más tarde, me vieron y tuvieron que perseguirme
Tronco golpeando tan fuerte, los peatones pierden el equilibrio bebé
El lápiz es un águila del desierto, prométeme que mi ventaja es letal
No, no somos iguales, así es, soy más sexy que la gente del desierto
Wallet es una película de miedo, apilada en la raíz del mal
Vuelve mañana, mi depósito bancario tendrá una secuela
Yo-yo-yo sé que estás enojado