Traducción de la letra de la canción Always Gonna Be Somethin' - Chanté Moore

Always Gonna Be Somethin' (original)

You could be a good girl,
He could be a great guy,
Same rules apply.
Do or Die.
You could love her one day,
Hate him on the next day.
No one really knows when or why, Baby.
You had a hard day at work,
She had a hard day too.
And now you both have an attitude, yeah.
But just remember that you both love each other very much.
So go ahead and make up.
No matter how hard you try.
There ain’t no gettin by the hard times.
Its always gonna be somethin.
No matter how positive you live,
Or how much love you give.
I’m telling you
Its always gonna be somethin.
Always one thing after another,
Just keep livin you’ll discover.
You cant let it stress you out.
Its just a part of life.
I’m tellin you
Its always gonna be somethin.
You could have a good love,
You could have a rich love.
Same rules apply.
Do or die.
Either it will make you,
Maybe it’ll break you.
You will know the outcome in timetime.
Hes gonna make you cry,
She gonna tell a lie,
But you need to know that if its really love,
Then fight for it, Love,
You got to hold on cause
No matter how hard you try.
There ain’t no gettin by the hard times.
Its always gonna be somethin.
No matter how positive you live,
Or how much love you give.
I’m telling you
Its always gonna be somethin.
Always one thing after another.
Just keep livin you’ll discover.
You cant let it stress you out.
Its just a part of life.
I’m tellin you…
Its always gonna be somethin.
You can find a new man, it wont matter and,
You can find a new chick, it wont matter cause
You cant run away from life whether its good or bad.
So take the good with the bad,
And try to make it last
Cause love is all we have
Love is all we have
No matter how hard you try.
There ain’t no gettin by the hard times.
Its always gonna be somethin.
No matter how positive you live,
Or how much love you give.
I’m telling you
Its always gonna be somethin.
Always one thing after another.
Just keep livin you’ll discover.
You cant let it stress you out.
Its just a part of life.
I’m tellin you
Its always gonna be somethin.
Its always gonna be somethin.
Its always gonna be somethin.

(traducción)

Podrías ser una buena chica,
Podría ser un gran tipo,
Se aplican las mismas reglas.
Haz o muere.
Podrías amarla algún día,
Odiarlo al día siguiente.
Nadie sabe realmente cuándo o por qué, bebé.
Tuviste un día duro en el trabajo,
Ella también tuvo un día difícil.
Y ahora ambos tienen una actitud, sí.
Pero recuerda que ambos se quieren mucho.
Así que adelante y haz las paces.
No importa que tan duro lo intentes.
No hay forma de superar los tiempos difíciles.
Siempre va a ser algo.
No importa lo positivo que vivas,
O cuánto amor das.
Te lo estoy diciendo
Siempre va a ser algo.
Siempre una cosa tras otra,
Solo sigue viviendo y descubrirás.
No puedes dejar que te estrese.
Es solo una parte de la vida.
te lo digo
Siempre va a ser algo.
Podrías tener un buen amor,
Podrías tener un amor rico.
Se aplican las mismas reglas.
Haz o muere.
O te hará,
Tal vez te rompa.
Sabrás el resultado a tiempo.
Te va a hacer llorar,
Ella va a decir una mentira,
Pero necesitas saber que si es realmente amor,
Entonces lucha por ello, Amor,
Tienes que aguantar la causa
No importa que tan duro lo intentes.
No hay forma de superar los tiempos difíciles.
Siempre va a ser algo.
No importa lo positivo que vivas,
O cuánto amor das.
Te lo estoy diciendo
Siempre va a ser algo.
Siempre una cosa tras otra.
Solo sigue viviendo y descubrirás.
No puedes dejar que te estrese.
Es solo una parte de la vida.
te lo digo...
Siempre va a ser algo.
Puedes encontrar un nuevo hombre, no importará y,
Puedes encontrar una nueva chica, no importa porque
No puedes huir de la vida, sea buena o mala.
Así que toma lo bueno con lo malo,
Y tratar de hacer que dure
Porque el amor es todo lo que tenemos
El amor es todo lo que tenemos
No importa que tan duro lo intentes.
No hay forma de superar los tiempos difíciles.
Siempre va a ser algo.
No importa lo positivo que vivas,
O cuánto amor das.
Te lo estoy diciendo
Siempre va a ser algo.
Siempre una cosa tras otra.
Solo sigue viviendo y descubrirás.
No puedes dejar que te estrese.
Es solo una parte de la vida.
te lo digo
Siempre va a ser algo.
Siempre va a ser algo.
Siempre va a ser algo.