Traducción de la letra de la canción Christmas Time in L.A. - Chanté Moore

Christmas Time in L.A. (original)

Naw, it never rains in Southern Californ-i-a
And it probably never ever has a snow-day
But that doesn’t mean that we don’t know how to celebrate
Say «Who cares about snowman?
We’ll plant that Christmas tree in the sand»
Palm trees around (we got)
Drop downtown (ghost ride)
83 degrees (so hot)
Water on a fee (real nice)
Keeps on giving gifts on December 25th
This is L.A., baby, holidays and heat waves
Christmas time in L. A
What a beautiful sight, Christmas in the sunshine
Christmas time in L. A
Feels like summer, but it’s Christmas in the sunshine
We don’t discriminate, no, we show love
Celebrate Christmas, Kwanzaa, even Hanuka
We got a Winter Wonderland up in the sun
In my bikini, sleight bells ringing
Waiting on St. Nick to come
Palm trees around (we got)
Drop downtown (ghost ride)
83 degrees (so hot)
Water on a fee (real nice)
Keeps on giving gifts on December 25th
This is L.A., baby, holidays and heat waves
Christmas time in L. A
What a beautiful sight, Christmas in the sunshine
Christmas time in L. A
Feels like summer, but it’s Christmas in the sunshine
We got Christmas in the sand
We got Christmas in the sand
We got Christmas in the la-la
In the La-la-la Land
We got Christmas in the sand
We can build a sandman
We got Christmas in the la-la
In the La-la-la Land
Christmas time in L. A
What a beautiful sight, Christmas in the sunshine
Christmas time in L. A
Feels like summer, but it’s Christmas in the sunshine
La, la, la, la, la, la, la, la L. A
What a beautiful sight, Christmas in the sunshine
La, la, la, la, la, la, la, la L. A
Feels like summer, but it’s Christmas in the sunshine
Christmas time in L. A

(traducción)

No, nunca llueve en el sur de California
Y probablemente nunca jamás tenga un día de nieve
Pero eso no quiere decir que no sepamos celebrar
Di «¿A quién le importa el muñeco de nieve?
Plantaremos ese árbol de Navidad en la arena»
Palmeras alrededor (tenemos)
Bajar al centro (paseo fantasma)
83 grados (tan caliente)
Agua de pago (muy agradable)
Sigue dando regalos el 25 de diciembre
Esto es Los Ángeles, nena, vacaciones y olas de calor
Navidad en Los Ángeles
Qué hermosa vista, Navidad bajo el sol
Navidad en Los Ángeles
Parece verano, pero es Navidad bajo el sol
No discriminamos, no, mostramos amor
Celebre la Navidad, Kwanzaa, incluso Hanuka
Tenemos un Winter Wonderland bajo el sol
En mi bikini, suenan campanas de trineo
Esperando a que venga St. Nick
Palmeras alrededor (tenemos)
Bajar al centro (paseo fantasma)
83 grados (tan caliente)
Agua de pago (muy agradable)
Sigue dando regalos el 25 de diciembre
Esto es Los Ángeles, nena, vacaciones y olas de calor
Navidad en Los Ángeles
Qué hermosa vista, Navidad bajo el sol
Navidad en Los Ángeles
Parece verano, pero es Navidad bajo el sol
Tenemos Navidad en la arena
Tenemos Navidad en la arena
Tenemos Navidad en el la-la
En la tierra de La-la-la
Tenemos Navidad en la arena
Podemos construir un hombre de arena
Tenemos Navidad en el la-la
En la tierra de La-la-la
Navidad en Los Ángeles
Qué hermosa vista, Navidad bajo el sol
Navidad en Los Ángeles
Parece verano, pero es Navidad bajo el sol
La, la, la, la, la, la, la, la LA
Qué hermosa vista, Navidad bajo el sol
La, la, la, la, la, la, la, la LA
Parece verano, pero es Navidad bajo el sol
Navidad en Los Ángeles