Traducción de la letra de la canción Love's Still Alright - Chanté Moore

Love's Still Alright (original)

In the game of love
Its bitter and its sweet
And you wonder how something so beautiful
Can bring such agony
Let me tell you how it happened, to me Just reminiscing on the way I used to dream
Prince Charming slay the dragon and come and rescue me So many things have changed
But heartbreak feels the same
Well my strength is what I found
In the eye of a hurricane
And if somebody said
It would never happen to me After I realized, I still could be happy
So if the one I love
Never gave me love in return
Love’s still alright with me Still alright with me Be still my heart
No one said there’ll be days like this
Well I made it this far
I see where the end is gon' be I said Chante, honey gotta keep pressing on My peace I found in the eye of a hurricane
And if somebody said
It would never happen to me After I realized, I still could be happy
So if the one I love
Never gave me love in return
Love’s still alright with me Still alright with me We’re supposed to love unselfishly
But somehow I find I’m crying myself to sleep, sometimes
Tell me whose at fault at taking care of me It’s me, myself and my heart and I Somehow we find a way to try to love again
Yet when you lose you tried
But still you’re playing a game, well
Just when you learn the rules
You learn the rules have changed
I’m never worried cause I know just who I am When you live, you learn to be the same
Even without the name
And if somebody said
It would never happen to me After I realized, I still could be happy
So if the one I love
Never gave me love in return
Love’s still alright with me Still alright with me And if somebody said
It would never happen to me After I realized, I still could be happy
So if the one I love
Never gave me love in return
Love’s still alright with me Still alright with me Love is still alright, alright, alright with me Yeah, yeah, yeah, yeah, alright
Love’s still alright with me Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Choir continues to sing in background)
If the sun don’t shine
There’s still a little light in my heart
And if the rain falls done
I can still look at love
So if the one I love
Never gives me love in return
Love’s still alright
Love is alright
Love is alright
Love is alright
Yeah, yeah, yeah
Oh love is alright
If the sun don’t shine
There’s still a little light in my heart
And if the rain falls done
I can still look at love
So if the one I love
Never gives me love in return
Love’s still alright

(traducción)

En el juego del amor
Es amargo y es dulce
Y te preguntas cómo algo tan hermoso
Puede traer tal agonía
Déjame decirte cómo sucedió, para mí Solo recordando la forma en que solía soñar
Príncipe azul mata al dragón y ven a rescatarme Tantas cosas han cambiado
Pero la angustia se siente igual
Bueno, mi fuerza es lo que encontré
En el ojo de un huracán
Y si alguien dijera
Nunca me pasaría a mí Después de darme cuenta, todavía podría ser feliz
Así que si el que amo
Nunca me dio amor a cambio
El amor sigue estando bien conmigo Sigue estando bien conmigo Sigue siendo mi corazón
Nadie dijo que habrá días como este
Bueno, llegué hasta aquí
Veo dónde va a estar el final, dije Chante, cariño, tengo que seguir presionando Mi paz que encontré en el ojo de un huracán
Y si alguien dijera
Nunca me pasaría a mí Después de darme cuenta, todavía podría ser feliz
Así que si el que amo
Nunca me dio amor a cambio
El amor todavía está bien conmigo Todavía está bien conmigo Se supone que debemos amar desinteresadamente
Pero de alguna manera me doy cuenta de que estoy llorando hasta quedarme dormido, a veces
Dime de quién es la culpa de cuidarme Soy yo, yo mismo y mi corazón y yo De alguna manera encontramos una manera de tratar de amar de nuevo
Sin embargo, cuando pierdes lo intentas
Pero aún estás jugando un juego, bueno
Justo cuando aprendes las reglas
Aprendes que las reglas han cambiado
Nunca me preocupo porque sé quién soy Cuando vives, aprendes a ser el mismo
Incluso sin el nombre
Y si alguien dijera
Nunca me pasaría a mí Después de darme cuenta, todavía podría ser feliz
Así que si el que amo
Nunca me dio amor a cambio
El amor todavía está bien conmigo Todavía está bien conmigo Y si alguien dijera
Nunca me pasaría a mí Después de darme cuenta, todavía podría ser feliz
Así que si el que amo
Nunca me dio amor a cambio
El amor sigue estando bien conmigo Sigue estando bien conmigo El amor sigue estando bien, bien, bien conmigo Sí, sí, sí, sí, está bien
El amor todavía está bien conmigo Sí, sí, sí, sí, sí, sí
(El coro sigue cantando de fondo)
Si el sol no brilla
Todavía hay una pequeña luz en mi corazón
Y si la lluvia cae hecha
Todavía puedo mirar el amor
Así que si el que amo
Nunca me da amor a cambio
El amor todavía está bien
El amor está bien
El amor está bien
El amor está bien
Si, si, si
Oh, el amor está bien
Si el sol no brilla
Todavía hay una pequeña luz en mi corazón
Y si la lluvia cae hecha
Todavía puedo mirar el amor
Así que si el que amo
Nunca me da amor a cambio
El amor todavía está bien