Traducción de la letra de la canción Who Do I Turn To? - Chanté Moore

Who Do I Turn To? (original)

Where do I go when I need security,
can I depend on you, like you depend on me,
do my feelings only matter, when we’re kissing in the dark,
do you give it a thought, that you’re tearing this woman apart.
Got a lot to do, this life’s too short,
and it takes too long, baby this don’t seem right,
are you my refuge, are you my home,
if you can’t shelter me, then I’ll be moving on.
You wanted me to love you (love you baby), oh baby you succeeded (oh),
but you’re still telling me lies, and makin' me cry,
I don’t need it…
Who do I turn to, you never take time out for me,
and who do I lean on, when this world fights against me,
and where do I run to hide, who fights on my side,
you know I need you, who do I turn to.
How many times, do I put my feelings on the line,
for you to say, from where you stand everything’s okay,
since you’ve been with me, you said you’ve been so true,
but when I’m not around, I know you’ve been with somebody new.
She’s having a good time, tryin' to steal your heart,
but you can’t have two, either you’re hers, or you’re mine,
I played the fool, for much too long,
as much as it hurts me, consider me gone.
You wanted me to trust you (trust you baby), baby you succeeded (oh),
but you’re still telling me lies and makin' me cry,
I don’t need it…
Who do I turn to, you never take time out for me,
and who do I lean, on when this world fights against me,
and where do I run to hide, who fights on my side,
oh, you know I need you, who do I turn to, oh no,
you never take time out for me,
and who do I lean on, when this world fights against me,
and where do I run to hide, who fights on my side,
you know I need you, who do I turn to.
Who do I turn to, you never take time out for me,
and who do I lean on, when this world fights against me,
and where do I run to hide, who fights on my side,
you know I need you, who do I turn to,
baby you never, you never take time out for me,
and who do I lean on, when this world fights against me,
where do I run to hide, who fights on my side,
you know I need you, baby who do I turn to.
oooh,
oooh.
Who do I turn to (who do I turn to),
when I need, when I need somebody,
who do I turn to, where do I run to hide (where do I run to hide),
who do I turn to,
who do I lean on,
and where do I run to hide, ooh.

Who Do I Turn To? (traducción)

¿Adónde voy cuando necesito seguridad,
¿puedo depender de ti, como tú dependes de mí,
¿Mis sentimientos solo importan cuando nos besamos en la oscuridad?
¿Le das un pensamiento, que estás destrozando a esta mujer?
Tengo mucho que hacer, esta vida es demasiado corta,
y toma demasiado tiempo, cariño, esto no parece correcto,
eres mi refugio, eres mi hogar,
si no puedes protegerme, entonces seguiré adelante.
Querías que te amara (te amo baby), oh baby lo lograste (oh),
pero sigues diciéndome mentiras y haciéndome llorar,
no lo necesito...
A quien recurro, tu nunca te tomas tiempo para mi,
y en quien me apoyo, cuando este mundo pelea contra mi,
y adónde corro a esconderme, quien pelea de mi lado,
sabes que te necesito, a quien recurro.
¿Cuántas veces, pongo mis sentimientos en la línea,
para que digas, desde donde estás todo está bien,
desde que has estado conmigo, dijiste que has sido tan cierto,
pero cuando no estoy, sé que has estado con alguien nuevo.
Ella está pasando un buen rato, tratando de robar tu corazón,
pero no puedes tener dos, o eres de ella, o eres mío,
Me hice el tonto, durante demasiado tiempo,
por mucho que me duela, considera que me he ido.
Querías que confiara en ti (confío en ti bebé), bebé lo lograste (oh),
pero sigues diciéndome mentiras y haciéndome llorar,
no lo necesito...
A quien recurro, tu nunca te tomas tiempo para mi,
y en quien me apoyo, cuando este mundo pelea contra mi,
y adónde corro a esconderme, quien pelea de mi lado,
oh, sabes que te necesito, a quién recurro, oh no,
nunca te tomas un tiempo para mí,
y en quien me apoyo, cuando este mundo pelea contra mi,
y adónde corro a esconderme, quien pelea de mi lado,
sabes que te necesito, a quien recurro.
A quien recurro, tu nunca te tomas tiempo para mi,
y en quien me apoyo, cuando este mundo pelea contra mi,
y adónde corro a esconderme, quien pelea de mi lado,
sabes que te necesito, a quien recurro,
nena, nunca, nunca te tomas un tiempo para mí,
y en quien me apoyo, cuando este mundo pelea contra mi,
adónde corro a esconderme, quién pelea de mi lado,
sabes que te necesito, cariño, a quién recurro.
oh,
ohh
A quién recurro (a quién recurro),
cuando necesito, cuando necesito a alguien,
a quién recurro, dónde corro para esconderme (dónde corro para esconderme),
a quien recurro,
en quien me apoyo,
y donde corro para esconderme, ooh.