Traducción de la letra de la canción You Can't Leave Me - Chanté Moore

You Can't Leave Me (original)

Saturday, you kinda got mad at me
And then you went and said some things
I know you didn’t really mean
You said you wasn’t feelin' me
And I can see who I wanna see
And all that talk about you gonna leave
Who you think it’s gon' believe?
'Cause if you was on your way out the door
You would’ve been gone long time ago
Would’ve been making plans and packing clothes
Leaving keys but I got you on your knees
Talk if you wanna talk, if you wanna walk
Walk if you wanna walk, if you wanna front
Front like you’re gonna leave
You know you wanna be here with me
You can’t leave me
Talk if you wanna talk, if you wanna walk
Walk if you wanna walk, if you wanna front
Front like you’re gonna leave
You know you wanna be here with me
You can’t leave me
Late that day, you wanna get next to me
And tell me that you’re so sorry
I wasn’t stressing about you anyway
Mm, it’s been some days
And you’re still in my face
Talkin' bout how I feel you’re bad
I see I got you hooked on me, oh
'Cause if you was on your way out the door
You would’ve been gone long time ago
Would’ve been making plans and packing clothes
Leaving keys but I got you on your knees
Talk if you wanna talk, if you wanna walk
Walk if you wanna walk, if you wanna front
Front like you’re gonna leave
You know you wanna be here with me
You can’t leave me
Talk if you wanna talk, if you wanna walk
Walk if you wanna walk, if you wanna front
Front like you’re gonna leave
You know you wanna be here with me
You can’t leave me
Talk if you wanna talk, if you wanna walk
Walk if you wanna walk, if you wanna front
Front like you’re gonna leave
You know you wanna be here with me
You can’t leave me
Talk if you wanna talk, if you wanna walk
Walk if you wanna walk, if you wanna front
Front like you’re gonna leave
You know you wanna be here with me
You can’t leave me
Talk if you want to (Walk if you want to)
Front if you want to (See who you want to)
Be where you want to
(I know you want to) be with me (Yeah yeah-eah yeah)
Talk if you want to (Talk if you want to)
Front if you want to (See who you want to)
Be where you want to
(I know you want to) be with me (Baby-yeah)
Talk if you wanna talk, if you wanna walk
Walk if you wanna walk, if you wanna front
Front like you’re gonna leave
You know you wanna be here with me
You can’t leave me
Talk if you wanna talk, if you wanna walk
Walk if you wanna walk, if you wanna front
Front like you’re gonna leave
You know you wanna be here with me
You can’t leave me
Talk if you wanna talk, if you wanna walk
Walk if you wanna walk, if you wanna front
Front like you’re gonna leave
You know you wanna be here with me
You can’t leave me
Talk if you wanna talk, if you wanna walk
Walk if you wanna walk, if you wanna front
Front like you’re gonna leave
You know you wanna be here with me
You can’t leave me
Talk if you want to (Talk if you want to)
Front if you want to (I know you want to)
Be where you want to
Be with me, be with me (You can’t leave me, baby)
Talk if you want to (See who you wanna see)
Front if you want to (I know you wanna be)
Be where you want to
(I know you wanna be) be with me (mm-mm)
Talk if you want to (Talk, talk, talk)
Front if you want to (Walk, walk, walk)
Be where you want to (Front, front, front)
Be with me (You can’t leave me)
Talk if you want to (Baby baby)
Front if you want to
Be where you want to
Be with me

(traducción)

Sábado, te enojaste un poco conmigo
Y luego fuiste y dijiste algunas cosas
Sé que realmente no quisiste decir
Dijiste que no me estabas sintiendo
Y puedo ver a quien quiero ver
Y toda esa charla sobre que te vas a ir
¿A quién crees que va a creer?
Porque si estabas saliendo por la puerta
Te habrías ido hace mucho tiempo
Hubiera estado haciendo planes y empacando ropa
Dejando llaves pero te tengo de rodillas
Habla si quieres hablar, si quieres caminar
Camina si quieres caminar, si quieres enfrentar
Frente como si te fueras a ir
Sabes que quieres estar aquí conmigo
no puedes dejarme
Habla si quieres hablar, si quieres caminar
Camina si quieres caminar, si quieres enfrentar
Frente como si te fueras a ir
Sabes que quieres estar aquí conmigo
no puedes dejarme
Más tarde ese día, quieres estar a mi lado
Y dime que lo sientes mucho
No estaba estresado por ti de todos modos
Mm, han pasado algunos días
Y todavía estás en mi cara
Hablando de cómo siento que eres malo
Veo que te tengo enganchado a mi, oh
Porque si estabas saliendo por la puerta
Te habrías ido hace mucho tiempo
Hubiera estado haciendo planes y empacando ropa
Dejando llaves pero te tengo de rodillas
Habla si quieres hablar, si quieres caminar
Camina si quieres caminar, si quieres enfrentar
Frente como si te fueras a ir
Sabes que quieres estar aquí conmigo
no puedes dejarme
Habla si quieres hablar, si quieres caminar
Camina si quieres caminar, si quieres enfrentar
Frente como si te fueras a ir
Sabes que quieres estar aquí conmigo
no puedes dejarme
Habla si quieres hablar, si quieres caminar
Camina si quieres caminar, si quieres enfrentar
Frente como si te fueras a ir
Sabes que quieres estar aquí conmigo
no puedes dejarme
Habla si quieres hablar, si quieres caminar
Camina si quieres caminar, si quieres enfrentar
Frente como si te fueras a ir
Sabes que quieres estar aquí conmigo
no puedes dejarme
Habla si quieres (Camina si quieres)
Frente si quieres (Ver a quién quieres)
Estar donde quieras
(Sé que quieres) estar conmigo (Sí, sí, sí, sí)
Habla si quieres (Habla si quieres)
Frente si quieres (Ver a quién quieres)
Estar donde quieras
(Sé que quieres) estar conmigo (Baby-yeah)
Habla si quieres hablar, si quieres caminar
Camina si quieres caminar, si quieres enfrentar
Frente como si te fueras a ir
Sabes que quieres estar aquí conmigo
no puedes dejarme
Habla si quieres hablar, si quieres caminar
Camina si quieres caminar, si quieres enfrentar
Frente como si te fueras a ir
Sabes que quieres estar aquí conmigo
no puedes dejarme
Habla si quieres hablar, si quieres caminar
Camina si quieres caminar, si quieres enfrentar
Frente como si te fueras a ir
Sabes que quieres estar aquí conmigo
no puedes dejarme
Habla si quieres hablar, si quieres caminar
Camina si quieres caminar, si quieres enfrentar
Frente como si te fueras a ir
Sabes que quieres estar aquí conmigo
no puedes dejarme
Habla si quieres (Habla si quieres)
Frente si quieres (sé que quieres)
Estar donde quieras
Quédate conmigo, quédate conmigo (No puedes dejarme, baby)
Habla si quieres (Mira a quién quieres ver)
Frente si quieres (sé que quieres ser)
Estar donde quieras
(Sé que quieres estar) estar conmigo (mm-mm)
Habla si quieres (Habla, habla, habla)
Frente si quieres (Andar, andar, andar)
Estar donde quieras (Frente, frente, frente)
Estar conmigo (No puedes dejarme)
Habla si quieres (Baby baby)
Frente si quieres
Estar donde quieras
Quédate conmigo