Traducción de la letra de la canción Je Danse Avec L'amour (Avec Mayra Andrade) - Charles Aznavour, Mayra Andrade

Je Danse Avec L'amour (Avec Mayra Andrade) (original)

Comme un vol de papillons
Comme un air de chanson
Sans paroles
Sur l’aile de mes pensées
Soudain d’un pied léger
Libéré je m’envole
Sortant de l’obscurité
Mes yeux comme aveuglés
Par la chance
Découvrent un monde irréel
Où sur un arc-en-ciel
Je m'élance
Piétinant mes mauvais jours
Je danse avec l’amour
En oubliant le monde et le temps
Heureux comme peut l'être un enfant
Indifférent aux regards des gens
Je danse avec l’amour
Sur la symphonie des sentiments
Je danse, regardez je danse
Tout me semble neuf et beau
Il coule un sang nouveau
Dans mes veines
Je vois les être sans fard
C’est un autre regard
Que je traîne
Sue les choses qui m’entourent
Et danse avec l’amour
Je danse avec l’amour
Inspiré comme un prêtre en prière
Ivre comme un marin sur la mer
Libre comme l’oiseau dans les airs
Je danse avec l’amour
Je me sens maître de l’univers
Dans cette ambiance
Je danse, regardez je danse
Tournent tournent les folies
Du torrent de ma vie
Que s’effacent
Aux tourbillons de mon coeur
Mes angoisses et mes peurs
Et me fassent
Jusqu'à la fin de mes jours
Danser avec l’amour

Je Danse Avec L'amour (Avec Mayra Andrade) (traducción)

como un vuelo de mariposas
como una melodía
Sin palabras
En el ala de mis pensamientos
De repente con un pie ligero
Liberado, vuelo lejos
Saliendo de la oscuridad
Mis ojos como cegados
Por suerte
Descubre un mundo irreal
donde en un arcoiris
Empiezo
Pisoteando mis días malos
bailo con amor
Olvidando el mundo y el tiempo
Feliz como un niño puede ser
Indiferente a los ojos de la gente.
bailo con amor
Sobre la sinfonía de los sentimientos
Bailo, mírame bailar
Todo me parece nuevo y hermoso.
Hay sangre nueva fluyendo
En mis venas
los veo sin barnizar
es otra mirada
que arrastro
Ver las cosas a mi alrededor
y bailar con amor
bailo con amor
Inspirado como un sacerdote rezando
Borracho como un marinero en el mar
Libre como un pájaro en el aire
bailo con amor
Me siento dueño del universo
en este ambiente
Bailo, mírame bailar
Gira la locura
Torrente de mi vida
que se borran
A los torbellinos de mi corazón
Mis ansiedades y mis miedos
y hazme
Hasta el final de mis días
bailar con amor