Traducción de la letra de la canción Dream Train / My Oklahoma Angel Love - Charles Manson

Dream Train / My Oklahoma Angel Love (original)

When the day is done I go to bed
I place my hands beneath my head
Close my eyes twilight blue
And board my dream train back home to you
Back to you Luke the Drifter, Hank Williams
There was a time
When I was lonely and I was up and down the lonesome highway
And Lefty Frizzell… ten years ago on a cold dark night
The scaffold was here in eternal light
Someone was killed somewhere in the county jail
And it was a jailhouse rock for some other jammer
Who was jamming some cock up somebody’s nosehole
(laughs)
Now Elvis, the epitome of fake phony jive on freak
You made a laughing stock of country music
You took away my cowboy feet
You thought you had someone’s heartbeat
But Lefty Frizzell and Hank Williams was riding that train
And then there was Woody Guthrie he used to sing
He’d sing them fools right to insane
Listening to the radio
My Oklahoma angel you know I know
We played the music down deep in the hole
You gave me just a little of your soul
And now left me down in the hole to get old
But it’s all right angel love
My Oklahoma angel love
I remember when you taught me this song
Woke up this morning and I grabbed my shoes
Way out running to get the news
I looked in the paper the first thing I saw
Was an interruption
And then from that interruption that you see in the sound on this tape
We’re gonna move around and try to get back in the groove, try to get
This done pretty soon.

Dream Train / My Oklahoma Angel Love (traducción)

Cuando termina el día me voy a la cama
pongo mis manos debajo de mi cabeza
Cierra mis ojos azul crepúsculo
Y abordar el tren de mis sueños de regreso a casa contigo
De vuelta a ti Luke the Drifter, Hank Williams
Hubo un tiempo
Cuando estaba solo y estaba arriba y abajo de la carretera solitaria
Y Lefty Frizzell... hace diez años en una noche fría y oscura
El patíbulo estaba aquí en luz eterna
Alguien fue asesinado en algún lugar de la cárcel del condado
Y fue una roca de cárcel para algún otro bloqueador
¿Quién estaba metiendo una polla en la nariz de alguien?
(risas)
Ahora Elvis, el epítome del jive falso falso en freak
Hiciste el hazmerreír de la música country
Me quitaste los pies de vaquero
Pensaste que tenías el latido del corazón de alguien
Pero Lefty Frizzell y Hank Williams viajaban en ese tren
Y luego estaba Woody Guthrie, solía cantar
Él les cantaría a los tontos directamente a los locos
Escuchando la radio
Mi ángel de Oklahoma sabes que lo sé
Tocamos la música en lo profundo del agujero
Me diste solo un poco de tu alma
Y ahora me dejó en el agujero para envejecer
Pero todo está bien, amor de ángel
Mi amor de ángel de Oklahoma
Recuerdo cuando me enseñaste esta canción
Me desperté esta mañana y agarré mis zapatos
Salir corriendo a recibir las noticias
Miré en el papel lo primero que vi
Fue una interrupción
Y luego de esa interrupción que ves en el sonido de esta cinta
Vamos a movernos e intentar volver a la rutina, intentar conseguir
Esto hecho muy pronto.