Traducción de la letra de la canción Look At Your Game, Girl - Charles Manson

Look At Your Game, Girl (original)

There’s a time for living
Time keeps on flying
Think you’re loving, baby
And all your doing is crying
Can you feel
Are those feelings real?
Look at your game, girl
Look at your game, girl
What a mad delusion
Living in that confusion
Frustration and doubt
Can you ever live without the game?
The sad, sad game
Mad game
Just to say love’s not enough
If it can’t be true
Oh, you can tell those lies baby but you’re only fooling you
Can you feel
Are those feelings real?
Look at your game, girl
Go on, look at your game, girl
Can you feel
I know those feelings aren’t real
Then you better stop trying
Or you’re going to play crying
Stop trying
Or you’re going to play crying
Stop trying
That’s the game
Sad, sad game
Mad game
Sad game
Thanks, Charles
Jack

(traducción)

Hay un tiempo para vivir
El tiempo sigue volando
Creo que estás amando, bebé
Y todo lo que haces es llorar
Puedes sentir
¿Son reales esos sentimientos?
Mira tu juego, niña
Mira tu juego, niña
Que loco delirio
Vivir en esa confusión
Frustración y duda.
¿Podrás vivir sin el juego?
El triste, triste juego
juego loco
Solo para decir que el amor no es suficiente
si no puede ser verdad
Oh, puedes decir esas mentiras bebé, pero solo te estás engañando
Puedes sentir
¿Son reales esos sentimientos?
Mira tu juego, niña
Vamos, mira tu juego, niña
Puedes sentir
Sé que esos sentimientos no son reales
Entonces será mejor que dejes de intentarlo
O vas a jugar a llorar
Deja de intentar
O vas a jugar a llorar
Deja de intentar
ese es el juego
Triste, triste juego
juego loco
juego triste
gracias, carlos
Jacobo