Traducción de la letra de la canción Swamp Girl - Charles Manson

Swamp Girl (original)

When the crane flies through the marsh
And the toes are on the shells
Where the water rat goes swimmin'
That’s where my swamp girl dwells
Where the sunlight never wanders
And the moon no longer falls
With the water, black as the devils breath
That’s where my swamp girl calls
What did she say there?
With her golden hair
To make me follow her?
In the plot of the devil
How she did kiss me?
When she took me by the hand?
Why her hair floats on the water
And the gold no longer shines
Spread like a fan on the water
While she wasted this thing inside
I have heard that sign
And seen the sparkle in your eye
Why?
Her eyes are like the whipporwills
And her eyes are like the dawn
Her eyes are like an hourglass
Stretched out in the dark
I have seen her face in… the water…

Swamp Girl (traducción)

Cuando la grulla vuela por el pantano
Y los dedos de los pies están en las conchas
Donde la rata de agua nada
Ahí es donde habita mi chica del pantano
Donde la luz del sol nunca vaga
Y la luna ya no cae
Con el agua, negra como el aliento del diablo
Ahí es donde llama mi chica del pantano
¿Qué dijo ella allí?
Con su cabello dorado
¿Para hacerme seguirla?
En la trama del diablo
¿Cómo me besó?
¿Cuando me tomó de la mano?
Por qué su cabello flota en el agua
Y el oro ya no brilla
Extendiéndose como un abanico en el agua
Mientras ella desperdiciaba esta cosa dentro
He oído esa señal
Y vi el brillo en tus ojos
¿Por qué?
Sus ojos son como los chotacabras
Y sus ojos son como el amanecer
Sus ojos son como un reloj de arena
Estirado en la oscuridad
He visto su cara en... el agua...