Traducción de la letra de la canción People Say I'm No Good - Charles Manson

People Say I'm No Good (original)

People say I’m no good
But they never never do they say
Why their world is so mixed up
Or how it got that way
They all look at me and they frown
Do I really look so strange
If they really dug themselves
I know they’d want to change
Everybody says you’re no good
'Cause you don’t do like they think you should
Do you expect them
An' do you expect you to act like them
Look at them man
Look at the fix they’re in
I don’t care I don’t care what they say
Just let 'em sit there and burn
The young might not be so dumb after all
An' from the young you might even learn
Everybody says you’re no good
'Cause Charles you don’t do
You don’t do like they think you should
Do you expect them to act like you
Do you expect them
To expect you to act like them
Do you expect to see
Do you expect the fool to see what a fix he’s in
Do you expect the fool to see what a fix he’s in
In your cardboard houses
An' your tin-can cars
You sit there and you wonder
You wonder where you are
Those diamond rings they’re obscene
You sit there and you wonder
And you say who’s to blame
Take a look at yourself
Take yourself off the shelf
You can’t belong to nobody
With your Can’t-Cough medicine
And your wonder drug
You got, more sickness
Than you got cures of
WHISPER:
Cancer o' the mind

People Say I'm No Good (traducción)

La gente dice que no soy bueno
Pero nunca, nunca lo hacen, dicen
¿Por qué su mundo está tan mezclado?
O cómo llegó a ser así
Todos me miran y fruncen el ceño
¿De verdad me veo tan extraño?
Si realmente se cavaron solos
Sé que querrían cambiar
Todo el mundo dice que no eres bueno
Porque no haces lo que ellos creen que deberías
¿Los esperas?
¿Y esperas que actúes como ellos?
Míralos hombre
Mira la solución en la que están
no me importa no me importa lo que digan
Solo déjalos sentarse allí y quemarse
Los jóvenes podrían no ser tan tontos después de todo.
Y de los jóvenes, incluso podrías aprender
Todo el mundo dice que no eres bueno
Porque Charles no lo haces
No haces lo que ellos creen que deberías
¿Esperas que actúen como tú?
¿Los esperas?
Esperar que actúes como ellos
¿Esperas ver
¿Esperas que el tonto vea en qué aprieto está?
¿Esperas que el tonto vea en qué aprieto está?
En tus casas de cartón
Y tus autos de hojalata
Te sientas ahí y te preguntas
Te preguntas dónde estás
Esos anillos de diamantes son obscenos
Te sientas ahí y te preguntas
Y tu dices quien tiene la culpa
Mírate a ti mismo
Sácate del estante
No puedes pertenecer a nadie
Con su medicamento para no toser
Y tu droga maravillosa
Tienes, más enfermedad
De lo que tienes curas de
SUSURRO:
Cáncer de la mente