Traducción de la letra de la canción Intro - Chaz French

Intro (original)

Yeah
Happy Belated
They said I wouldn’t be shit
I know we all can relate
From the family to the friends
To the man I look in the face
Every time I awake
No silver spoon for a plate
The struggle what made us
That’s happy belated
Lord knows I don’t miss those lonely nights
With my momma cried and my daddy lied
Cause he was on the way saying he would be parked outside
But twenty two years later still can’t get my ride
Nigga fuck it
What ain’t kill me, made me turn to the liquor
I gotta problem with ademption
I could use me some healing
Don’t warning me bout my liver
I could use some prescription
But where were you the time
When suicide was almost commited
And you wasn’t there when L left me
For Lamont out the blue
She had a thing for thug niggas
I was too good to be true
She asked me could I wait on her
She was gone be back soon
The same night we popped X
And got eloped in my room
Yeah that was back in 011
When Eddie dropped out of college, full ride scholar
But telling me he wasn’t gaining no knowledging
A dream and a dollar
I told him he can come stay with dog
And it won’t be a problem
We party and take shots with his father
Who would’ve known after those moments
Only times would get harder
Who would’ve known we would survived that crash
On the way back from Ollets
And gone of the bottle
Victor swerving as we merge off the road
Bouncing off walls like ping pong
Car was about to explode
Luckily my seat belt was on when I came to my senses
Hopped out quick
Yelled out «Vic!
We gotta car full of bitches»
That moment I realized you could go any minute
Bust open the window and pulled them out
Like we ain’t tryna have children
Fuck a hospital I got warrents
Take me straight to the crib
The cops come they ain’t gone care
They gone take me to jail
Momma calling me randomly
Said she ain’t like how she feeling
Had a bad dream, Are I ok, Do I need anything?
«You need to come home, we miss you, why you do us like that?
Why everytime we try to help you, you always turning yo back?
It must be serious, must be much more deeper than rap
I ain’t raise you to hold grudges, you need to get back on track!»
Of course me being a man, and my pride in the way
Ended up living homeless on the streets
Within the next couple of weeks
It was me, K.K., Chris, you know Jada and Keicy
Back seat sleep, hotel from time to time
No money for eating
Borrowing clothes from different people
Folks looked out when I needed
That’s why you only catch me eating
With the niggas I starved with and Lord
I never lost faith, know it’s never too late
Opportunity come and go, so whenever it’s in your face
You better get it while you can
Can be gone anyday
The struggle what made us
Happy Belated
I said, the struggle what made us
Happy Belated
The struggle what made us
Happy Belated

(traducción)

sí
Feliz tardía
Dijeron que no sería una mierda
Sé que todos podemos relacionarnos
De la familia a los amigos
Al hombre al que miro a la cara
Cada vez que despierto
No hay cuchara de plata para un plato
La lucha que nos hizo
Eso es feliz tarde
Dios sabe que no echo de menos esas noches solitarias
Con mi mamá lloró y mi papá mintió
Porque estaba en camino diciendo que estaría estacionado afuera
Pero veintidós años después todavía no puedo conseguir mi viaje
Nigga a la mierda
Lo que no me mata, me hizo recurrir al licor
Tengo un problema con la admisión
Me vendría bien un poco de curación
No me adviertas sobre mi hígado
Me vendría bien alguna receta
Pero ¿dónde estabas el tiempo
Cuando el suicidio estuvo a punto de cometerse
Y no estabas allí cuando L me dejó
Para Lamont de la nada
Ella tenía algo con los niggas matones
Yo era demasiado bueno para ser verdad
Ella me preguntó si podía esperarla
ella se fue volver pronto
La misma noche que hicimos estallar X
Y se fugó en mi habitación
Sí, eso fue en el 011
Cuando Eddie abandonó la universidad, un erudito completo
Pero diciéndome que no estaba ganando ningún conocimiento
Un sueño y un dólar
Le dije que puede venir a quedarse con el perro.
Y no será un problema
Hacemos fiestas y nos tomamos fotos con su padre.
¿Quién lo hubiera sabido después de esos momentos?
Solo los tiempos se volverían más difíciles
¿Quién hubiera sabido que sobreviviríamos a ese accidente?
A la vuelta de Ollets
Y se ha ido de la botella
Víctor desviándose cuando nos salimos de la carretera
Rebotando en las paredes como ping pong
El coche estaba a punto de explotar
Por suerte, mi cinturón de seguridad estaba puesto cuando recuperé mis sentidos.
Saltó rápido
Gritó «¡Vic!
Tenemos un auto lleno de perras»
En ese momento me di cuenta de que podías irte en cualquier momento
Abre la ventana y los saca
Como si no intentáramos tener hijos
Al diablo con un hospital, tengo garantías
Llévame directo a la cuna
Los policías vienen, no se han ido
Me han ido a llevar a la carcel
Mamá me llama al azar
Dijo que no le gusta cómo se siente
Tuve un mal sueño, ¿estoy bien, necesito algo?
«Necesitas volver a casa, te extrañamos, ¿por qué nos haces así?
¿Por qué cada vez que tratamos de ayudarte, siempre te das la espalda?
Debe ser serio, debe ser mucho más profundo que el rap
No te crié para guardar rencores, ¡tienes que volver a encarrilarte!»
Por supuesto, yo siendo un hombre, y mi orgullo en la forma
Terminó viviendo sin hogar en las calles
Dentro de las próximas semanas
Fui yo, K.K., Chris, conoces a Jada y Keicy
Dormir en el asiento trasero, hotel de vez en cuando
Sin dinero para comer
Préstamo de ropa de diferentes personas.
La gente miraba cuando necesitaba
Por eso solo me pillas comiendo
Con los niggas con los que morí de hambre y Señor
Nunca perdí la fe, sé que nunca es demasiado tarde
Las oportunidades van y vienen, así que siempre que esté en tu cara
Será mejor que lo consigas mientras puedas
Puede irse cualquier día
La lucha que nos hizo
Feliz tardía
Dije, la lucha lo que nos hizo
Feliz tardía
La lucha que nos hizo
Feliz tardía