Traducción de la letra de la canción Remember - Chaz French

Remember (original)

Ayo, young nigga, I-, Ayo!
I remember
How can I forget?
When we was down and out for days
Young Nigga, I remember
They said we wouldn’t exist
I can show you better than I say it
Young nigga, I remember
How can I forget?
Damnit man, Damnit man, Ayo!
Young Nigga, I remember
How can I forget?
I said the struggle gon' always make us
Young nigga, I remember
Ain’t no stopping it, a hell nah
I got bills I’m obligated to, and you know
It’s still that struggle rap shit everyday, ain’t shit changed
But one thing that I refuse to do is maintain
I you know anything you want it life can be obtained
Know that there ain’t no such thing as living twice, so get it while you can
Niggas thought it really wasn’t what it was though
Til' you realize it’s all in your brain
Now I got everybody hollering out Chaz French
But these things take time and it’s so strange (so strange)
I remember back in the day
When Matt Reed was packing a K
And we had no where else to stay
Lived in a hotel for 30 a day
Had no way to pay
Spent everything we had on Newports and drinks
Mollys and weed
Lifestyle consisted of drugs and dreams
And no where to sleep or eat
But young nigga…
I remember
How can I forget?
When I was miles and miles away
Young Nigga, I remember
How can I forget?
All Mama had for me was love and a prayer
Young nigga, I remember
How can I forget?
When shawty telling me that she’ll always be there
I don’t think that she remembers
But she damn sure can’t forget
Well either way it go.
I’m going to always forgive her
Just make sure that you remeber…
That everything ain’t what it seems
And good times don’t last forever
But could last for a lifetime
Let’s make memories
And remember to strive off good energy
And always recognize fake-nigga tendencies
Put nothing before god and the family
Middle finger to mediocracy
Let’s stay true to your legacy, cuh'-cuh'…
I remember back in the day
When I got jumped when I lived in the Trey
You know jealousy get the best of niggas
When they barely know you but still feeling a way
On to the next, I got pictures to paint
Might fly out my ex’s to show them my place
When you get change you gon' see how they change
Just make sure you never forget where you came!
Young nigga, I remember
How can I forget?
(Hay!)
When we was down and out for days
Young Nigga, I remember
How can I forget?
I said the struggle gon' always make us
Young nigga, I remember
How can I forget?
Damnit man, Damnit man, Ayo!
Young nigga, I remember
How can I forget?
Yeah, I said the struggle gon' always make us

Remember (traducción)

Ayo, joven negro, yo-, ¡Ayo!
Recuerdo
¿Como puedo olvidar?
Cuando estuvimos deprimidos durante días
Joven negro, lo recuerdo
Dijeron que no existiríamos
Puedo mostrarte mejor de lo que lo digo
Joven negro, lo recuerdo
¿Como puedo olvidar?
¡Maldito hombre, maldito hombre, Ayo!
Joven negro, lo recuerdo
¿Como puedo olvidar?
Dije que la lucha siempre nos hará
Joven negro, lo recuerdo
No hay nada que lo detenga, un infierno no
Tengo facturas a las que estoy obligado, y sabes
Todavía es esa mierda de rap de lucha todos los días, no ha cambiado nada
Pero una cosa que me niego a hacer es mantener
Yo sabes lo que quieras, la vida se puede obtener
Sepa que no existe tal cosa como vivir dos veces, así que consígalo mientras pueda
Niggas pensó que realmente no era lo que era
Hasta que te das cuenta de que todo está en tu cerebro
Ahora tengo a todos gritando Chaz French
Pero estas cosas toman tiempo y es tan extraño (tan extraño)
Recuerdo en el día
Cuando Matt Reed estaba empacando una K
Y no teníamos otro lugar donde quedarnos
Vivía en un hotel por 30 al día
No tenía manera de pagar
Gastamos todo lo que teníamos en Newports y bebidas
Mollys y hierba
El estilo de vida consistía en drogas y sueños.
Y no donde dormir o comer
Pero joven negro...
Recuerdo
¿Como puedo olvidar?
Cuando estaba a millas y millas de distancia
Joven negro, lo recuerdo
¿Como puedo olvidar?
Todo lo que mamá tenía para mí era amor y una oración
Joven negro, lo recuerdo
¿Como puedo olvidar?
Cuando Shawty me dice que ella siempre estará ahí
no creo que ella se acuerde
Pero ella seguro que no puede olvidar
Bueno, sea como sea.
siempre la voy a perdonar
Solo asegúrate de recordar...
Que todo no es lo que parece
Y los buenos tiempos no duran para siempre
Pero podría durar toda la vida
hagamos recuerdos
Y recuerda desfogarte de buenas energías
Y siempre reconoce las tendencias de los negros falsos
No pongas nada antes que Dios y la familia.
Dedo medio a la mediocracia
Mantengámonos fieles a tu legado, cuh'-cuh'...
Recuerdo en el día
Cuando me asaltaron cuando vivía en el Trey
Sabes que los celos obtienen lo mejor de los niggas
Cuando apenas te conocen pero todavía se sienten de alguna manera
En el siguiente, tengo fotos para pintar
Podría volar a mi ex para mostrarles mi lugar
Cuando cambies, verás cómo cambian
¡Solo asegúrate de no olvidar nunca de dónde viniste!
Joven negro, lo recuerdo
¿Como puedo olvidar?
(¡Heno!)
Cuando estuvimos deprimidos durante días
Joven negro, lo recuerdo
¿Como puedo olvidar?
Dije que la lucha siempre nos hará
Joven negro, lo recuerdo
¿Como puedo olvidar?
¡Maldito hombre, maldito hombre, Ayo!
Joven negro, lo recuerdo
¿Como puedo olvidar?
Sí, dije que la lucha siempre nos hará