Traducción de la letra de la canción The Vent - Chaz French

The Vent (original)

Basquiat, It’s the same old shit
It’s the same old shit
It’s the same old same old
Basquiat, It’s the same old shit
It’s the same old shit
It’s the same old same old
Yall can keep the bitches I just want the millions
Old rapping ass nigga been doin' it for a minute
Say hello to black pilgrims
Say hello to the land where you get away with murder
When it come to the black children
These niggas ain’t shit, these niggas ain’t real
These niggas ain’t trying to hear ya, mm
Profiling cause of my appearence so
I stopped giving a fuck and start giving them a reason
Not to give one neither
We started living it up, told them don’t come to my decisions
If you don’t understand my reasons
Had to drop out of school, momma don’t love me no mo'
No money for food, ain’t got a place to call home
Still making it look good
Now everybody know me and eddie Van Gogh like theo my bro
Turn my back to the suckerpunch
All my childhood memories can I breathe
Papa left me waiting by the door a hundred times
Been over ten years still can’t get it right
I know wouldn’t shy, mama cry mama die
Mama sigh, mama say «we gone be alright»
So I need more white bitches for the dark nights
And I need more middle fingers to the police
My whole life I been tryna live that Hov life
That get money make em think you sold your soul life
But fell accustomed to sleepin' on the floor life
That’s why we stay high for the lowlights
And look forward to being blinded by the strobe lights
I hope my head don’t get too big for the jumbotron
HMM, don’t get too big big for the jumbotron
I hope my head don’t get too big for the jumbotron Ahhhh!
I’m drunk as fuck all the the time
I’ll piss on your stylist and your clothing line
Real nigga just basking in the ambiance
I’ll shit on your mom and your entourage
Don’t get too big for the jumbotron
Don’t get too big for the jumbotron
I hope my head don’t get too big for the jumbotron
Jumbotron jumbo-jumbotron AAAHHHHHHHHH!

(traducción)

Basquiat, es la misma vieja mierda
es la misma vieja mierda
es lo mismo de siempre
Basquiat, es la misma vieja mierda
es la misma vieja mierda
es lo mismo de siempre
Todos pueden quedarse con las perras, solo quiero los millones
El viejo rapero nigga lo ha estado haciendo por un minuto
Saluda a los peregrinos negros
Saluda a la tierra donde te escapas con el asesinato
Cuando se trata de los niños negros
Estos niggas no son una mierda, estos niggas no son reales
Estos niggas no están tratando de escucharte, mm
Perfilando la causa de mi apariencia para que
Dejé de importarme un carajo y comencé a darles una razón
No dar uno tampoco
Empezamos a vivirlo, les dijimos que no tomen mis decisiones
Si no entiendes mis razones
Tuve que abandonar la escuela, mamá no me quiere más
Sin dinero para comida, no tengo un lugar al que llamar hogar
Todavía haciendo que se vea bien
Ahora todos me conocen a mí y a Eddie Van Gogh como Theo, mi hermano.
Darle la espalda al suckerpunch
Todos mis recuerdos de la infancia puedo respirar
Papá me dejó esperando junto a la puerta cien veces
Han pasado más de diez años y todavía no puedo hacerlo bien
Sé que no sería tímido, mamá llora mamá muere
Mamá suspiro, mamá dice "vamos a estar bien"
Así que necesito más perras blancas para las noches oscuras
Y necesito más dedos medios para la policía
Toda mi vida he estado tratando de vivir esa vida Hov
Ese dinero les hace pensar que vendiste la vida de tu alma
Pero se acostumbró a dormir en la vida del piso
Es por eso que nos mantenemos en alto para las luces bajas
Y espero ser cegado por las luces estroboscópicas
Espero que mi cabeza no sea demasiado grande para el jumbotron
HMM, no te hagas demasiado grande para el jumbotron
Espero que mi cabeza no se haga demasiado grande para el jumbotron ¡Ahhhh!
Estoy borracho como la mierda todo el tiempo
Me mearé en tu estilista y en tu línea de ropa
Nigga real simplemente disfrutando del ambiente
Me cago en tu mamá y tu séquito
No te hagas demasiado grande para el jumbotron
No te hagas demasiado grande para el jumbotron
Espero que mi cabeza no sea demasiado grande para el jumbotron
Jumbotron jumbo-jumbotron AAAHHHHHHHHHH!