Traducción de la letra de la canción Are You Listening - Chelsea Cutler

Are You Listening (original)

Are you listening?
Can you hear me think about you?
Even when I’m trying not to
All I do is think about you
It’s a given that I’m gonna think about you
All I wanna do is call you, put my arms around you
Tell you that I’m sorry even though I hate it
If it makes you call me, then you know I’ll say it
I’m a sucker for believing in a vision
Wanna take a moment and put it on television
You’d say that you love me after we would make it
If you didn’t mean it, why you gotta say it?
I hate all my friends
Can I go home yet?
I should be happy
But I’m not
Are you listening?
Can you hear me think about you?
Even when I’m trying not to
All I do is think about you
Are you listening?
'Cause I don’t wanna think about you
Even when I’m trying not to
All I do is think about you
I be spending all my money just to feel important
Something 'bout this life that’s beginning to get boring
I don’t wanna blame you for up and running
But I can’t eat, can’t sleep, can’t function, ah
I hate all my friends
Can I go home yet?
I should be happy
But I’m not (Nah, nah)
Are you listening?
Can you hear me think about you?
Even when I’m trying not to
All I do is think about you (Oh)
Are you listening?
'Cause I don’t wanna think about you
Even when I’m trying not to
All I do is think about you (Ayy)
I hate all my friends
Can I go home yet?
I should be happy
But I’m not (No, yeah)
It’s a given that I’m gonna think about you
All I wanna do is cry and put my arms around you
(One, two, three)
Are you listening?
Can you hear me think about you?
Even when I’m trying not to
All I do is think about you
Are you listening?
'Cause I don’t wanna think about you
Even when I’m trying not to
All I do is think about you, yeah
I hate all my friends
Can I go home yet?
I should be happy
But I’m not (I should be happy, no)
I hate all my friends
Can I go home yet?
(Can I go home yet?)
I should be happy
But I’m not (Oh-oh)

(traducción)

¿Estas escuchando?
¿Puedes oírme pensar en ti?
Incluso cuando estoy tratando de no hacerlo
Todo lo que hago es pensar en ti
Es un hecho que voy a pensar en ti
Todo lo que quiero hacer es llamarte, rodearte con mis brazos
decirte que lo siento aunque lo odio
Si te hace llamarme, entonces sabes que lo diré
Soy un tonto por creer en una visión
Quiero tomarme un momento y ponerlo en la televisión
Dirías que me amas después de que lo hiciéramos
Si no lo dijiste en serio, ¿por qué tienes que decirlo?
Odio a todos mis amigos
¿Ya puedo ir a casa?
debería ser feliz
Pero yo no
¿Estas escuchando?
¿Puedes oírme pensar en ti?
Incluso cuando estoy tratando de no hacerlo
Todo lo que hago es pensar en ti
¿Estas escuchando?
Porque no quiero pensar en ti
Incluso cuando estoy tratando de no hacerlo
Todo lo que hago es pensar en ti
Estoy gastando todo mi dinero solo para sentirme importante
Algo sobre esta vida que empieza a volverse aburrida
No quiero culparte por estar en funcionamiento
Pero no puedo comer, no puedo dormir, no puedo funcionar, ah
Odio a todos mis amigos
¿Ya puedo ir a casa?
debería ser feliz
Pero yo no soy (Nah, nah)
¿Estas escuchando?
¿Puedes oírme pensar en ti?
Incluso cuando estoy tratando de no hacerlo
Todo lo que hago es pensar en ti (Oh)
¿Estas escuchando?
Porque no quiero pensar en ti
Incluso cuando estoy tratando de no hacerlo
Todo lo que hago es pensar en ti (Ayy)
Odio a todos mis amigos
¿Ya puedo ir a casa?
debería ser feliz
Pero no lo soy (No, sí)
Es un hecho que voy a pensar en ti
Todo lo que quiero hacer es llorar y poner mis brazos alrededor tuyo
(Uno dos tres)
¿Estas escuchando?
¿Puedes oírme pensar en ti?
Incluso cuando estoy tratando de no hacerlo
Todo lo que hago es pensar en ti
¿Estas escuchando?
Porque no quiero pensar en ti
Incluso cuando estoy tratando de no hacerlo
Todo lo que hago es pensar en ti, sí
Odio a todos mis amigos
¿Ya puedo ir a casa?
debería ser feliz
Pero no lo soy (debería ser feliz, no)
Odio a todos mis amigos
¿Ya puedo ir a casa?
(¿Ya puedo irme a casa?)
debería ser feliz
Pero yo no soy (Oh-oh)