Traducción de la letra de la canción the lifeboat's empty! - Chelsea Cutler

the lifeboat's empty! (original)

Empty
I poured myself into you and you let me
Then say you’re overwhelmed and you resent me
Cause you don’t know how to let somebody down gently, do you
Never got what I needed
And my love has a ceiling
Nothing left to believe in, no
Ooo you want something that I can’t give anymore
Ooo I can’t go back to the way things were before
After
I’m the one who breathes the smoke from your disaster
Then you say it’s my fault my heart’s beating faster
And you ask me how I’m feeling like it matters, to you
Never got what I needed
And my love has a ceiling
Nothing left to believe in, no
Ooo you want something that I can’t give anymore
Ooo I can’t go back to the way things were before
And I can’t breathe down here, when did we get so heavy
Tell me why we’re drowning still when the lifeboat’s empty
Ooo you want something that I can’t give anymore
Ooo I can’t go back to the way things were before
And I can’t breathe down here, when did we get so heavy
Tell me why we’re drowning still when the lifeboat’s empty

(traducción)

Vacío
Me vertí en ti y me dejaste
Entonces di que estás abrumado y que estás resentido conmigo
Porque no sabes cómo decepcionar a alguien suavemente, ¿verdad?
Nunca obtuve lo que necesitaba
Y mi amor tiene techo
No queda nada en lo que creer, no
Ooo tu quieres algo que ya no te puedo dar
Ooo no puedo volver a como eran las cosas antes
Después
Soy el que respira el humo de tu desastre
Entonces dices que es mi culpa que mi corazón lata más rápido
Y me preguntas cómo me siento como si te importara
Nunca obtuve lo que necesitaba
Y mi amor tiene techo
No queda nada en lo que creer, no
Ooo tu quieres algo que ya no te puedo dar
Ooo no puedo volver a como eran las cosas antes
Y no puedo respirar aquí abajo, ¿cuándo nos pusimos tan pesados?
Dime por qué todavía nos estamos ahogando cuando el bote salvavidas está vacío
Ooo tu quieres algo que ya no te puedo dar
Ooo no puedo volver a como eran las cosas antes
Y no puedo respirar aquí abajo, ¿cuándo nos pusimos tan pesados?
Dime por qué todavía nos estamos ahogando cuando el bote salvavidas está vacío