Traducción de la letra de la canción Sad Tonight - Chelsea Cutler

Sad Tonight (original)

My friends tell me I’m good
Why can’t I feel it too?
When the drink hits lips
I, all I taste is you
Make the most of my days
I tell myself that you’re gone
I don’t wanna be right
If missing you is so wrong
It hits me like a tsunami
Oh, I feel you over my body
Oh yeah, I hate being so damn honest
You have my heart, but you don’t even want it, no
You don’t even want it
I’ll let my friends take me out on another night
To some bar I know you never liked
Kiss somebody who’s not my type
And it won’t feel right
So let me be sad tonight, sad tonight, sad tonight
Sad tonight, sad tonight, sad tonight
Sad tonight, sad tonight, sad tonight
'Cause it feels so right
Yeah, it feels so right (Yeah)
You’re all over my mind
I try to find a new muse
Can’t believe what you did, no
And I don’t really want to
I got thoughts in my mind, yeah
And they feel so loud
Could pretend that I’m fine
But I don’t really know how
It hits me like a tsunami (It hits me like, you know, it hits me like, you know)
Oh, I feel you over my body (Feel you over my body)
Oh yeah, I hate being so damn honest
You have my heart, but you don’t even want it, no
You don’t even want it (No)
I’ll let my friends take me out on another night
To some bar I, I know you never liked
Kiss somebody, yeah, who’s not my type
And it won’t feel right
So let me be sad tonight, sad tonight, sad tonight
Sad tonight, sad tonight, sad tonight (So let me be)
Sad tonight, sad tonight, sad tonight
'Cause it feels so right
Yeah, it feels so right
So let me be
So let me be sad tonight, sad tonight, sad tonight
So let me be
'Cause it feels so right
Yeah, it feels so right

Sad Tonight (traducción)

Mis amigos me dicen que estoy bien
¿Por qué no puedo sentirlo yo también?
Cuando la bebida llega a los labios
Yo, todo lo que pruebo eres tú
aprovechar al máximo mis días
Me digo a mi mismo que te has ido
no quiero tener razón
Si extrañarte está tan mal
Me golpea como un tsunami
Oh, te siento sobre mi cuerpo
Oh sí, odio ser tan malditamente honesto
Tienes mi corazón, pero ni siquiera lo quieres, no
ni siquiera lo quieres
Dejaré que mis amigos me saquen otra noche
A algún bar que sé que nunca te gustó
Besar a alguien que no sea mi tipo
Y no se sentirá bien
Así que déjame estar triste esta noche, triste esta noche, triste esta noche
Triste esta noche, triste esta noche, triste esta noche
Triste esta noche, triste esta noche, triste esta noche
Porque se siente tan bien
Sí, se siente tan bien (Sí)
Estás en mi mente
Intento encontrar una nueva musa
No puedo creer lo que hiciste, no
Y realmente no quiero
Tengo pensamientos en mi mente, sí
Y se sienten tan fuertes
Podría fingir que estoy bien
Pero realmente no sé cómo
Me golpea como un tsunami (Me golpea como, ya sabes, me golpea como, ya sabes)
Oh, te siento sobre mi cuerpo (Te siento sobre mi cuerpo)
Oh sí, odio ser tan malditamente honesto
Tienes mi corazón, pero ni siquiera lo quieres, no
Ni tú lo quieres (No)
Dejaré que mis amigos me saquen otra noche
A algún bar yo, sé que nunca te gustó
Besa a alguien, sí, que no sea mi tipo
Y no se sentirá bien
Así que déjame estar triste esta noche, triste esta noche, triste esta noche
Triste esta noche, triste esta noche, triste esta noche (Así que déjame ser)
Triste esta noche, triste esta noche, triste esta noche
Porque se siente tan bien
Sí, se siente tan bien
Así que déjame ser
Así que déjame estar triste esta noche, triste esta noche, triste esta noche
Así que déjame ser
Porque se siente tan bien
Sí, se siente tan bien