Traducción de la letra de la canción You Are Losing Me - Chelsea Cutler

You Are Losing Me (original)

If could I take back what I said, I wouldn’t
Cause this doesn’t feel like love as I understood it
And I can’t afford to throw you a line when I shouldn’t
Cause you are losing me (Cause you are losing me)
And I wish that I could change my point of view
So I could teach you the way I want to
And I hope you realize what you put me through
You are losing me
You’re gonna wish that
I wasn’t loving someone new
You’re gonna wish that
I was sleeping next to you
You’re gonna wish that
You never broke my heart in two
And you weren’t losing me
When I already lost you
You’re gonna wake up all alone in the morning
And you’re gonna wish you could go back to before this
You’re gonna tell all of your friends that you’re broken
Cause you are losing me (Cause you are losing me)
And I wish that I could change my point of view
So I could teach you the way I want to
And I hope you realize what you put me through
You are losing me
You’re gonna wish that
I wasn’t loving someone new
You’re gonna wish that
I was sleeping next to you
You’re gonna wish that
You never broke my heart in two
And you weren’t losing me
When I already lost you
You’re gonna wish that
You never broke my heart in two
And you weren’t losing me
When I already lost you

(traducción)

Si pudiera retractarme de lo que dije, no lo haría.
Porque esto no se siente como amor como lo entendí
Y no puedo darme el lujo de lanzarte una línea cuando no debería
Porque me estás perdiendo (Porque me estás perdiendo)
Y desearía poder cambiar mi punto de vista
Entonces podría enseñarte de la manera que quiero
Y espero que te des cuenta de lo que me hiciste pasar
me estas perdiendo
vas a desear eso
No estaba amando a alguien nuevo
vas a desear eso
yo estaba durmiendo a tu lado
vas a desear eso
Nunca rompiste mi corazón en dos
Y no me estabas perdiendo
Cuando ya te perdí
Vas a despertar solo por la mañana
Y vas a desear poder volver a antes de esto
Vas a decirles a todos tus amigos que estás roto
Porque me estás perdiendo (Porque me estás perdiendo)
Y desearía poder cambiar mi punto de vista
Entonces podría enseñarte de la manera que quiero
Y espero que te des cuenta de lo que me hiciste pasar
me estas perdiendo
vas a desear eso
No estaba amando a alguien nuevo
vas a desear eso
yo estaba durmiendo a tu lado
vas a desear eso
Nunca rompiste mi corazón en dos
Y no me estabas perdiendo
Cuando ya te perdí
vas a desear eso
Nunca rompiste mi corazón en dos
Y no me estabas perdiendo
Cuando ya te perdí