Traducción de la letra de la canción Evil - Chelsea Cutler

Evil (original)

Take my clothes out of your dresser drawer
Take your space and I take mine
No, this thing don’t feel like us no more
And I won’t be the reason why
So tell me if you mean it
Cause I don’t think you feel it
I don’t think you want this
If we’re being honest
Now I’m lying awake
In your bed, I want nothing else
And I’m hearing you said
You love me then put me through hell
And I don’t understand it
Why you take me for granted
Now I’m lying awake
Cause I don’t know how we could get through this
Cause only someone evil can do this
You go back and forth, no words
Like my heart is your afterthought
And I love you for what it’s worth
But I don’t think it’s worth a lot
So tell me if you mean it
Cause I don’t think you feel it
I don’t think you want this
If we’re being honest
Now I’m lying awake
In your bed, I want nothing else
And I’m hearing you said
You love me then put me through hell
And I don’t understand it
Why you take me for granted
Now I’m lying awake
Cause I don’t know how we could get through this
Cause only someone evil can do this
When you’re wrestling with your mind
And you’re asking one more time
Kinda wished you could let go
When you’re wrestling with your mind
And you’re asking one more time
Kinda wished you wouldn’t know, yeah
Now I’m lying awake
In your bed, I want nothing else
And I’m hearing you said
You love me then put me through hell
And I don’t understand it
Why you take me for granted
Now I’m lying awake
Cause I don’t know how we could get through this
Cause only someone evil can do this

(traducción)

Saca mi ropa del cajón de tu tocador
Toma tu espacio y yo tomo el mio
No, esta cosa ya no se siente como nosotros
Y yo no seré la razón por la cual
Así que dime si lo dices en serio
Porque no creo que lo sientas
no creo que quieras esto
Si estamos siendo honestos
Ahora estoy acostado despierto
En tu cama no quiero nada más
Y te escucho decir
Me amas y luego me haces pasar por el infierno
y no lo entiendo
¿Por qué me das por sentado?
Ahora estoy acostado despierto
Porque no sé cómo podríamos superar esto
Porque solo alguien malvado puede hacer esto
Vas de un lado a otro, sin palabras
Como mi corazón es tu idea de último momento
Y te amo por lo que vale
Pero no creo que valga mucho
Así que dime si lo dices en serio
Porque no creo que lo sientas
no creo que quieras esto
Si estamos siendo honestos
Ahora estoy acostado despierto
En tu cama no quiero nada más
Y te escucho decir
Me amas y luego me haces pasar por el infierno
y no lo entiendo
¿Por qué me das por sentado?
Ahora estoy acostado despierto
Porque no sé cómo podríamos superar esto
Porque solo alguien malvado puede hacer esto
Cuando estás luchando con tu mente
Y estás preguntando una vez más
Un poco deseaba que pudieras dejarlo ir
Cuando estás luchando con tu mente
Y estás preguntando una vez más
Un poco deseaba que no lo supieras, sí
Ahora estoy acostado despierto
En tu cama no quiero nada más
Y te escucho decir
Me amas y luego me haces pasar por el infierno
y no lo entiendo
¿Por qué me das por sentado?
Ahora estoy acostado despierto
Porque no sé cómo podríamos superar esto
Porque solo alguien malvado puede hacer esto