Traducción de la letra de la canción New Recording 28 - Lions - Chelsea Cutler

New Recording 28 - Lions (original)

I haven’t heard you say goodnight
Slip both your hands between my thighs
Turn out the light, pulling me in
Counting the freckles that dapple my skin
I haven’t felt you scratch my back
I make a joke 'cause I know you will laugh
My favorite sound, I hope that you still
Laugh just as much now I’m not there to hear
I’ll lay awake hoping that you’re asleep in your building that’s only sixteen
blocks from mine
I’ll sleep all day hoping that you’re awake loving every moment and doing
alright
You said if I really love you then I’d understand why a person like you needs
some time
So I’ll let you go, and hope you come home, if you’re really mine
You were my sun, I saw a light
I’ve always been happy but sad in this life
But you gave me more, something to keep
Now I’m counting how many K’s put me to sleep
I want you to smile, to feel like enough
'Cause you deserve yellow and lions and love
I hope you come back when you’re doing well
Forgive me for being the worst of myself
And I’ll lay awake hoping that you’re asleep in your building that’s only
sixteen blocks from mine
I’ll sleep all day hoping that you’re awake loving every moment and doing
alright
You said if I really love you, I’d understand why a person like you needs some
time
So I’ll let you go, and hope you come home, if you’re really mine
I watch the sun go down at the beach
Think about kissing you back in your Jeep
Watching the wind make home in your hair
Thinking that I could die happy right there
I took my phone to tape as you walked
Down the rye coast with your hand in my palm
So I never forget how it feels to be home
When I close my eyes, that’s where I go
And I’ll lay awake hoping that you’re asleep in your building that’s only
sixteen blocks from mine
I’ll sleep all day hoping that you’re awake loving every moment and doing
alright
You said if I really love you then I’d understand why a person like you needs
some time
So I’ll let you go, and hope you come home, if you’re really mine

New Recording 28 - Lions (traducción)

No te he oído decir buenas noches
Desliza ambas manos entre mis muslos
Apaga la luz, atrayéndome
Contando las pecas que salpican mi piel
No he sentido que me rascas la espalda
Hago una broma porque sé que te reirás
Mi sonido favorito, espero que todavía
Ríete tanto ahora que no estoy allí para escuchar
Me quedaré despierto esperando que estés dormido en tu edificio que solo tiene dieciséis
cuadras de la mia
Dormiré todo el día esperando que estés despierto amando cada momento y haciendo
está bien
Dijiste que si realmente te amo, entendería por qué una persona como tú necesita
a veces
Así que te dejaré ir, y espero que vuelvas a casa, si realmente eres mía
Eras mi sol, vi una luz
Siempre he sido feliz pero triste en esta vida
Pero me diste más, algo para guardar
Ahora estoy contando cuantas K me pusieron a dormir
Quiero que sonrías, que te sientas suficiente
Porque te mereces amarillo y leones y amor
Espero que vuelvas cuando estés bien.
Perdóname por ser lo peor de mí mismo
Y me quedaré despierto esperando que estés dormido en tu edificio que es solo
a dieciséis cuadras de la mía
Dormiré todo el día esperando que estés despierto amando cada momento y haciendo
está bien
Dijiste que si realmente te amo, entendería por qué una persona como tú necesita algo
tiempo
Así que te dejaré ir, y espero que vuelvas a casa, si realmente eres mía
Veo la puesta de sol en la playa
Piensa en devolverte el beso en tu Jeep
Mirando el viento hacer su hogar en tu cabello
Pensando que podría morir feliz ahí mismo
Tomé mi teléfono para grabar mientras caminabas
Por la costa de centeno con tu mano en mi palma
Así que nunca olvido cómo se siente estar en casa
Cuando cierro los ojos, ahí es donde voy
Y me quedaré despierto esperando que estés dormido en tu edificio que es solo
a dieciséis cuadras de la mía
Dormiré todo el día esperando que estés despierto amando cada momento y haciendo
está bien
Dijiste que si realmente te amo, entendería por qué una persona como tú necesita
a veces
Así que te dejaré ir, y espero que vuelvas a casa, si realmente eres mía