Traducción de la letra de la canción Someone Else - Chelsea Cutler

Someone Else (original)

I know why you’re calling
We’ve been here before
I know what u want, u say I’m the one
Then walk out the door
It’s been for a minute
But I can’t let go
Don’t answer the phone
I swear that I’m fine
No self control, yeah
Two drinks, I do this, I do this, I know
I call u, I call u, u answer the phone
Then in the morning u leave me
Hung out to dry in the city, yeah
Maybe I need another shadow in the dark
Maybe I’m lonely and I don’t know what I want
Maybe it’s 4am but I still call u up
Every time cause I want u to put me through hell
Maybe I need another shadow in the dark
Maybe I’m lonely and I don’t know what I want
Maybe it’s 4am but I still call u up
Every time cause I’m scared you’re with someone else
I know what this is yeah
But u won’t admit
Cause it’s been three days
And u will not say
That u wanted this
It feels like forever
So tell me it’s real
U got me wondering
Would u be down if I wanted u still
Two drinks, I do this, I do this, I know
I need u, I need u, I need u alone
Know that we left it to simmer
Can’t help but thinking you’re with her
Maybe I need another shadow in the dark
Maybe I’m lonely and I don’t know what I want
Maybe it’s 4am but I still call u up
Every time cause I want u to put me through hell
Maybe I need another shadow in the dark
Maybe I’m lonely and I don’t know what I want
Maybe it’s 4am but I still call u up
Every time cause I’m scared you’re with someone else
Maybe I need another shadow in the dark
Maybe I’m lonely and I don’t know what I want
Maybe it’s 4ambut I still call u up
Every time cause I’m scared you’re with someone else

(traducción)

Sé por qué estás llamando
Hemos estado aquí antes
Sé lo que quieres, dices que soy yo
Entonces sal por la puerta
ha sido por un minuto
Pero no puedo dejarlo ir
no contestes el teléfono
te juro que estoy bien
Sin autocontrol, sí
Dos tragos, hago esto, hago esto, lo sé
Te llamo, te llamo, tu contestas el teléfono
Entonces en la mañana me dejas
Colgado para secarse en la ciudad, sí
Tal vez necesito otra sombra en la oscuridad
Tal vez estoy solo y no sé lo que quiero
Tal vez sean las 4 a.m. pero todavía te llamo
Cada vez que quiero que me hagas pasar por un infierno
Tal vez necesito otra sombra en la oscuridad
Tal vez estoy solo y no sé lo que quiero
Tal vez sean las 4 a.m. pero todavía te llamo
Cada vez porque tengo miedo de que estés con alguien más
Sé lo que es esto, sí
Pero no lo admitirás
Porque han pasado tres días
Y no dirás
Que tu querías esto
se siente como una eternidad
Así que dime que es real
Me tienes preguntándome
¿Estarías abajo si te quisiera todavía?
Dos tragos, hago esto, hago esto, lo sé
Te necesito, te necesito, te necesito solo
Sepa que lo dejamos a fuego lento
No puedo evitar pensar que estás con ella.
Tal vez necesito otra sombra en la oscuridad
Tal vez estoy solo y no sé lo que quiero
Tal vez sean las 4 a.m. pero todavía te llamo
Cada vez que quiero que me hagas pasar por un infierno
Tal vez necesito otra sombra en la oscuridad
Tal vez estoy solo y no sé lo que quiero
Tal vez sean las 4 a.m. pero todavía te llamo
Cada vez porque tengo miedo de que estés con alguien más
Tal vez necesito otra sombra en la oscuridad
Tal vez estoy solo y no sé lo que quiero
Tal vez sean las 4 am, pero todavía te llamo
Cada vez porque tengo miedo de que estés con alguien más