Traducción de la letra de la canción Strangers Again - Chelsea Cutler

Strangers Again (original)

I don’t wanna say I miss you
'Cause I don’t know who I’d be missing
So I guess I’ll just pretend that
I don’t wanna wake up with you
'Cause that’d just be wishful thinking
So I lie, lie, lie instead
Yeah, I feel it on my chest
Wish the weight was from your head
Laying on my shirt
Like you would when we were together
It’s so lonely in this room
But I’m too scared now to move
So I talk to god saying, «I don’t want to live forever»
I wish that I could forget that I ever met you
I miss when you said that I was your best friend
We were so good 'til we weren’t, you left and I let you
It hurts when lovers are strangers again
I don’t wanna say I love you
'Cause I don’t know who you’ve been loving
So I tell myself I don’t when
I’ve been up all night
Reading our old texts from back in London, yeah
Before your heart went cold, mmm
Yeah, I feel it on my chest
Wish the weight was from your head
Laying on my shirt
Like you would when we were together
It’s so lonely in this room
But I’m too scared now to move
So I talk to god saying, «I don’t want to live forever»
I wish that I could forget that I ever met you
I miss when you said that I was your best friend
We were so good 'til we weren’t, you left and I let you
It hurts when lovers are strangers again
Yeah, I feel it on my chest
Wish the weight was from your head
Laying on my shirt
Like you would when we were together
It’s so lonely in this room
But I’m too scared now to move
So I talk to god saying, «I don’t want to live forever»
I wish that I could forget that I ever met you
I miss when you said that I was your best friend
We were so good 'til we weren’t, you left and I let you
It hurts when lovers are strangers again
Lovers are strangers again
Lovers are strangers again
Yeah, I feel it on my chest
Wish the weight was from your head
Laying on my shirt
Like you would when we were together
It’s so lonely in this room
But I’m too scared now to move
So I talk to god saying, «I don’t want to live forever»
I wish that I could forget that I ever met you
I miss when you said that I was your best friend
We were so good 'til we weren’t, you left and I let you
It hurts when lovers are strangers again

(traducción)

No quiero decir que te extraño
Porque no sé a quién me estaría perdiendo
Así que supongo que solo fingiré que
No quiero despertarme contigo
Porque eso sería solo una ilusión
Así que miento, miento, miento en su lugar
Sí, lo siento en mi pecho
Desearía que el peso fuera de tu cabeza
Acostado en mi camisa
Como lo harías cuando estábamos juntos
Es tan solo en esta habitación
Pero ahora tengo demasiado miedo para moverme
Así que hablo con Dios diciendo: «No quiero vivir para siempre»
Desearía poder olvidar que alguna vez te conocí
Extraño cuando dijiste que yo era tu mejor amigo
Éramos tan buenos hasta que no lo fuimos, te fuiste y te dejé
Duele cuando los amantes son extraños otra vez
No quiero decir que te amo
Porque no sé a quién has estado amando
Así que me digo a mí mismo que no cuando
he estado despierto toda la noche
Leyendo nuestros viejos textos de Londres, sí
Antes de que tu corazón se enfriara, mmm
Sí, lo siento en mi pecho
Desearía que el peso fuera de tu cabeza
Acostado en mi camisa
Como lo harías cuando estábamos juntos
Es tan solo en esta habitación
Pero ahora tengo demasiado miedo para moverme
Así que hablo con Dios diciendo: «No quiero vivir para siempre»
Desearía poder olvidar que alguna vez te conocí
Extraño cuando dijiste que yo era tu mejor amigo
Éramos tan buenos hasta que no lo fuimos, te fuiste y te dejé
Duele cuando los amantes son extraños otra vez
Sí, lo siento en mi pecho
Desearía que el peso fuera de tu cabeza
Acostado en mi camisa
Como lo harías cuando estábamos juntos
Es tan solo en esta habitación
Pero ahora tengo demasiado miedo para moverme
Así que hablo con Dios diciendo: «No quiero vivir para siempre»
Desearía poder olvidar que alguna vez te conocí
Extraño cuando dijiste que yo era tu mejor amigo
Éramos tan buenos hasta que no lo fuimos, te fuiste y te dejé
Duele cuando los amantes son extraños otra vez
Los amantes son extraños otra vez
Los amantes son extraños otra vez
Sí, lo siento en mi pecho
Desearía que el peso fuera de tu cabeza
Acostado en mi camisa
Como lo harías cuando estábamos juntos
Es tan solo en esta habitación
Pero ahora tengo demasiado miedo para moverme
Así que hablo con Dios diciendo: «No quiero vivir para siempre»
Desearía poder olvidar que alguna vez te conocí
Extraño cuando dijiste que yo era tu mejor amigo
Éramos tan buenos hasta que no lo fuimos, te fuiste y te dejé
Duele cuando los amantes son extraños otra vez