Traducción de la letra de la canción Water on the Bridge - Chelsea Cutler

Water on the Bridge (original)

Winter came and went but my love don’t seem to go, no, oh
You said we could be friends but that’s not enough to hold, no, oh
Yeah you call and you ask me how I am
And I don’t think I can take it (And I don’t think I can take it)
And then we talk and I wait 'til you hang up
And you wonder why I’m breaking (And you wonder why I’m breaking)
There’s so much water on the bridge
You’re telling me that you’d rather we just sink than swim
There’s too much water on the bridge
You’re telling me that you don’t think you can live with it
So I change my point of view
'Cause I want to be with you
Winter came and went but the cold lasted for so long
And I wanna kiss your neck but I’m biting on my own tongue
Then you call and you say that something’s wrong
Suddenly you’re coming over (Suddenly you’re coming over)
And I know that you just came here to talk
But I’m losing my composure (But I’m losing my composure)
There’s so much water on the bridge
You’re telling me that you’d rather we just sink than swim
There’s too much water on the bridge
You’re telling me that you don’t think you can live with it
And you call and you say that something’s wrong
Suddenly you’re coming over
And I know that you just came here to talk
But you’re fucking with my closure
There’s so much water on the bridge
You’re telling me that you’d rather we just sink than swim
There’s too much water on the bridge
You’re telling me that you don’t think you can live with it
So I change my point of view
'Cause I want to be with you

Water on the Bridge (traducción)

El invierno vino y se fue, pero mi amor parece no irse, no, oh
Dijiste que podíamos ser amigos, pero eso no es suficiente para aguantar, no, oh
Sí, llamas y me preguntas cómo estoy
Y no creo que pueda soportarlo (Y no creo que pueda soportarlo)
Y luego hablamos y espero hasta que cuelgas
Y te preguntas por qué me estoy rompiendo (Y te preguntas por qué me estoy rompiendo)
Hay tanta agua en el puente
Me estás diciendo que prefieres que nos hundamos a que nademos
Hay demasiada agua en el puente
Me estás diciendo que no crees que puedas vivir con eso
Así que cambio mi punto de vista
Porque quiero estar contigo
El invierno vino y se fue, pero el frío duró tanto
Y quiero besar tu cuello pero me muerdo la lengua
Luego llamas y dices que algo anda mal
De repente vienes (de repente vienes)
Y sé que solo viniste aquí para hablar
Pero estoy perdiendo la compostura (Pero estoy perdiendo la compostura)
Hay tanta agua en el puente
Me estás diciendo que prefieres que nos hundamos a que nademos
Hay demasiada agua en el puente
Me estás diciendo que no crees que puedas vivir con eso
Y llamas y dices que algo anda mal
De repente vienes
Y sé que solo viniste aquí para hablar
Pero estás jodiendo con mi cierre
Hay tanta agua en el puente
Me estás diciendo que prefieres que nos hundamos a que nademos
Hay demasiada agua en el puente
Me estás diciendo que no crees que puedas vivir con eso
Así que cambio mi punto de vista
Porque quiero estar contigo