Traducción de la letra de la canción What Would It Take - Chelsea Cutler

What Would It Take (original)

Didn’t say why you’re leaving
Yeah, we just hit a wall
Now I can’t shake the feeling
That this is all my fault
Staring up at the ceiling
Like it’ll bring you home
But we both know it won’t
Losing track of the hours
That I’ve spent in my bed
Now I’m losing the power
To get out of my head
When it starts spinning downwards
So I face it alone
Yeah, I wish you’d come home
My heart beats out of my chest
Waiting for what happens next, yeah
I don’t think it’s normal to be on the floor still
Shaking from the shower
Listening to old calls back when you would call me
Just to talk for hours, hey
Something doesn’t feel right
I can’t make it feel right on my own, oh
What would it take to make you come home?
I’ve been awake for weeks now
I couldn’t sleep for days
Everything we could be
How could you just walk away?
When I said please don’t leave now
I’m taking all your weight, yeah
Like it would make you stay
My heart beats out of my chest
Waiting for what happens next, yeah
I don’t think it’s normal to be on the floor still
Shaking from the shower
Listening to old calls back when you would call me
Just to talk for hours, hey
Something doesn’t feel right
I can’t make it feel right on my own, oh
What would it take to make you come home?
Yeah, my heart is beating out my body
Because I’m hurting and I need somebody
And now I’m calling from a hotel lobby
And I don’t understand why you don’t want me
Yeah, my heart is beating out of my body
Because I’m hurting and I need somebody
And now I’m faded in a hotel lobby
And I don’t understand why you won’t love me
I don’t think it’s normal to be on the floor still
Shaking from the shower
Listening to old calls back when you would call me
Just to talk for hours, yeah
Something doesn’t feel right
I can’t make it feel right on my own, oh
What would it take to make you come home?
What would it take to make me let go?

What Would It Take (traducción)

No dije por qué te vas
Sí, acabamos de chocar contra una pared
Ahora no puedo quitarme el sentimiento
Que todo esto es mi culpa
Mirando hacia el techo
Como si te llevara a casa
Pero ambos sabemos que no lo hará
Perder la noción de las horas
Que he pasado en mi cama
Ahora estoy perdiendo el poder
Para salir de mi cabeza
Cuando empieza a girar hacia abajo
Así que lo enfrento solo
Sí, desearía que vinieras a casa
Mi corazón late fuera de mi pecho
Esperando lo que sucede a continuación, sí
No creo que sea normal estar todavía en el suelo
temblando de la ducha
Escuchando viejas llamadas cuando me llamarías
Solo para hablar durante horas, hey
algo no se siente bien
No puedo hacer que se sienta bien por mi cuenta, oh
¿Qué haría falta para que vuelvas a casa?
He estado despierto durante semanas
No pude dormir durante días
Todo lo que podríamos ser
¿Cómo pudiste alejarte?
Cuando dije por favor no te vayas ahora
Estoy tomando todo tu peso, sí
Como si te hiciera quedarte
Mi corazón late fuera de mi pecho
Esperando lo que sucede a continuación, sí
No creo que sea normal estar todavía en el suelo
temblando de la ducha
Escuchando viejas llamadas cuando me llamarías
Solo para hablar durante horas, hey
algo no se siente bien
No puedo hacer que se sienta bien por mi cuenta, oh
¿Qué haría falta para que vuelvas a casa?
Sí, mi corazón está latiendo fuera de mi cuerpo
Porque me duele y necesito a alguien
Y ahora estoy llamando desde el lobby de un hotel
Y no entiendo por qué no me quieres
Sí, mi corazón está latiendo fuera de mi cuerpo
Porque me duele y necesito a alguien
Y ahora estoy desvanecido en el lobby de un hotel
Y no entiendo por qué no me quieres
No creo que sea normal estar todavía en el suelo
temblando de la ducha
Escuchando viejas llamadas cuando me llamarías
Solo para hablar durante horas, sí
algo no se siente bien
No puedo hacer que se sienta bien por mi cuenta, oh
¿Qué haría falta para que vuelvas a casa?
¿Qué haría falta para que me dejara ir?