Traducción de la letra de la canción Already Dead - Cherri Bomb

Already Dead (original)

Uno, dos, tres, cuatro
You shut me down
You want me more and more
Upside and down
You spin me on the floor
Break my will
You jagged little pill
You live to burn
Your lesson never learned
Can’t breathe
I don’t need this!
You lock me up
These chains are wearing thin
All of your lies
Get underneath my skin
I turn, attack
We lead you into black
This dream is out
There’s no turning back
I try
Wanna forgive but you lie
All over again
So I can’t forget
Forget what you did
And now your words can’t kill
What’s already dead
And I try
Wanna forgive but you lie
All over again
So I can’t forget
Forget what you did
And now your words can’t kill
What’s already dead
Back and forth
You swing me on the noose
One after one
The threads are coming loose
Run me down
You wreck me to the core
Strengthen me up
As if there’s something more
What’s left in this mess?
Don’t you see
I don’t need this
I try
Wanna forgive but you lie
All over again
So I can’t forget
Forget what you did
And now your words can’t kill
What’s already dead
And I try
Wanna forgive but you lie
All over again
So I can’t forget
Forget what you did
And now your words can’t kill
What’s already dead
No wonder there’s nothing left
No wonder life feels like death
No faith in love survives
'Cause once you start
Nothing’s left to learn
I try
Wanna forgive but you lie
All over again
So I can’t forget
Forget what you did
And now your words can’t kill
What’s already dead
And I try
Wanna forgive but you lie
All over again
So I can’t forget
Forget what you did
And now your words can’t kill
What’s already dead
(Gracias a Karen Joseline Cortes Arellano por esta letra)

Already Dead (traducción)

Uno, dos, tres, cuatro
me cierras
Me quieres más y más
al revés y hacia abajo
Me haces girar en el suelo
rompe mi voluntad
Pequeña pastilla dentada
Vives para quemar
Tu lección nunca aprendió
no puedo respirar
¡No necesito esto!
me encierras
Estas cadenas se están desgastando
Todas tus mentiras
Métete debajo de mi piel
me giro, ataco
Te guiamos hacia el negro
Este sueño está fuera
No hay marcha atrás
Lo intento
Quiero perdonar pero mientes
Todo de nuevo
Así que no puedo olvidar
olvida lo que hiciste
Y ahora tus palabras no pueden matar
lo que ya esta muerto
y lo intento
Quiero perdonar pero mientes
Todo de nuevo
Así que no puedo olvidar
olvida lo que hiciste
Y ahora tus palabras no pueden matar
lo que ya esta muerto
De ida y vuelta
Me balanceas en la soga
uno tras uno
Los hilos se están soltando
atropéllame
Me destrozas hasta la médula
Fortaléceme
Como si hubiera algo más
¿Qué queda en este lío?
no ves
No necesito esto
Lo intento
Quiero perdonar pero mientes
Todo de nuevo
Así que no puedo olvidar
olvida lo que hiciste
Y ahora tus palabras no pueden matar
lo que ya esta muerto
y lo intento
Quiero perdonar pero mientes
Todo de nuevo
Así que no puedo olvidar
olvida lo que hiciste
Y ahora tus palabras no pueden matar
lo que ya esta muerto
No es de extrañar que no quede nada
No es de extrañar que la vida se sienta como la muerte
Ninguna fe en el amor sobrevive
Porque una vez que empiezas
No queda nada por aprender
Lo intento
Quiero perdonar pero mientes
Todo de nuevo
Así que no puedo olvidar
olvida lo que hiciste
Y ahora tus palabras no pueden matar
lo que ya esta muerto
y lo intento
Quiero perdonar pero mientes
Todo de nuevo
Así que no puedo olvidar
olvida lo que hiciste
Y ahora tus palabras no pueden matar
lo que ya esta muerto
(Gracias a Karen Joseline Cortés Arellano por esta letra)