Traducción de la letra de la canción Too Many Faces - Cherri Bomb

Too Many Faces (original)

Do you care about me?
Do you think I don’t bleed?
Are you trying to hide behind a stupid lie
When the truth is in your eyes?
Do you think I don’t see
What you’re pushing on me?
In your mind you think it’s only you against the world
Is it you against the world?
You say you’ll never go that far
But you’re not who you say you are
You’ve got too many, too many faces
Your time is up in too many places
You say you’ll never push that hard
But you’re not who you say you are
You’ve got your heart in too many places
You’ve got too many, too many faces
Have you lost yourself?
Always trying to sell
The person that you think you are
You stay alone
Cause real’s just too hard
Always laying the blame
You’re never one and the same
Could it be that you’re afraid to look inside and find
You’ll never get it right
You say you’ll never go that far
But you’re not who you say you are
You’ve got too many, too many faces
Your time is up in too many places
You say you’ll never push that hard
But you’re not who you say you are
You’ve got your heart in too many places
You’ve got too many, too many faces
So many sides to you
Nobody knows the truth
How you ever gonna keep it straight?
I know what you’re all about
I’ve got you figured out
Do you wanna be a memory?
You say you’ll never go that far
But you’re not who you say you are
You’ve got too many, too many faces
Your time is up in too many places
You say you’ll never push that hard
But you’re not who you say you are
You’ve got your heart in too many places
You’ve got too many, too many faces
Do you care about me?

Too Many Faces (traducción)

¿Te preocupas por mí?
¿Crees que no sangro?
¿Estás tratando de esconderte detrás de una mentira estúpida?
¿Cuando la verdad está en tus ojos?
¿Crees que no veo
¿Qué me estás presionando?
En tu mente piensas que solo eres tú contra el mundo
¿Eres tú contra el mundo?
Dices que nunca llegarás tan lejos
Pero no eres quien dices que eres
Tienes demasiadas, demasiadas caras
Se acabó tu tiempo en demasiados lugares
Dices que nunca empujarás tan fuerte
Pero no eres quien dices que eres
Tienes tu corazón en demasiados lugares
Tienes demasiadas, demasiadas caras
¿Te has perdido a ti mismo?
Siempre tratando de vender
La persona que crees que eres
Tu quédate solo
Porque lo real es demasiado difícil
Siempre echando la culpa
Nunca eres el mismo
¿Podría ser que tienes miedo de mirar dentro y encontrar
Nunca lo harás bien
Dices que nunca llegarás tan lejos
Pero no eres quien dices que eres
Tienes demasiadas, demasiadas caras
Se acabó tu tiempo en demasiados lugares
Dices que nunca empujarás tan fuerte
Pero no eres quien dices que eres
Tienes tu corazón en demasiados lugares
Tienes demasiadas, demasiadas caras
Tantos lados para ti
nadie sabe la verdad
¿Cómo vas a mantener las cosas rectas?
Sé de qué se trata
te tengo resuelto
¿Quieres ser un recuerdo?
Dices que nunca llegarás tan lejos
Pero no eres quien dices que eres
Tienes demasiadas, demasiadas caras
Se acabó tu tiempo en demasiados lugares
Dices que nunca empujarás tan fuerte
Pero no eres quien dices que eres
Tienes tu corazón en demasiados lugares
Tienes demasiadas, demasiadas caras
¿Te preocupas por mí?