Traducción de la letra de la canción Drawing a Blank - Cherri Bomb

Drawing a Blank (original)

Break it apart just tear it down
The world is lost no solid ground
Gave you a chance now I’m empty
Strangle my life nothing left of me
You, you’re always choosing sides
But I’m just choosing you
Crying tears I’ve cried
But now I’m drawing a blank
Nothing that you say, nothing that you do
Makes any sense, any sense anyway
Cause I thought that I knew what I wanted from you
But now I’m drawing a blank
Change all the facts, zero me out
Buried in your wreckage, fallen down
If I had a chance to understand how to get through, give it up again
You, your always choosing sides
Now the side is choosing you
Crying tears I’ve cried
But now I’m drawing a blank
Nothing that you say, nothing that you do
Makes any sense, any sense anyway
Cause I thought that I knew what I wanted from you
But now I’m drawing a blank
What would keep you warm at night?
What would change your dark to light?
Take what’s broken make it right
Make me believe it’s worth the fight
It’s worth the fight
But now I’m drawing a blank
Nothing that you say, nothing you do
Makes any sense, any sense anyway
Cause I thought that I knew what I wanted from you
What are you trying to prove?
Cause now I’m drawing a blank

(traducción)

Rompelo, solo destrúyelo
El mundo se ha perdido sin tierra firme
Te di una oportunidad ahora estoy vacío
Estrangula mi vida nada me queda
Tú, siempre estás eligiendo lados
Pero solo te estoy eligiendo a ti
Llorando lágrimas he llorado
Pero ahora estoy dibujando un espacio en blanco
Nada de lo que dices, nada de lo que haces
Tiene algún sentido, algún sentido de todos modos
Porque pensé que sabía lo que quería de ti
Pero ahora estoy dibujando un espacio en blanco
Cambia todos los hechos, ponme a cero
Enterrado en tus escombros, caído
Si tuviera la oportunidad de entender cómo pasar, déjalo de nuevo
Tú, tu siempre eligiendo lados
Ahora el bando te elige a ti
Llorando lágrimas he llorado
Pero ahora estoy dibujando un espacio en blanco
Nada de lo que dices, nada de lo que haces
Tiene algún sentido, algún sentido de todos modos
Porque pensé que sabía lo que quería de ti
Pero ahora estoy dibujando un espacio en blanco
¿Qué te mantendría caliente por la noche?
¿Qué cambiaría tu oscuridad a la luz?
Toma lo que está roto, hazlo bien
Hazme creer que vale la pena luchar
vale la pena la pelea
Pero ahora estoy dibujando un espacio en blanco
Nada de lo que dices, nada de lo que haces
Tiene algún sentido, algún sentido de todos modos
Porque pensé que sabía lo que quería de ti
¿Qué estás tratando de probar?
Porque ahora estoy dibujando un espacio en blanco