Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción A Voz Do Dono E O Dono Da Voz, artista - Chico Buarque.
Fecha de emisión: 31.12.1980
Idioma de la canción: portugués
A Voz Do Dono E O Dono Da Voz(original) |
Até quem sabe a voz do dono |
Gostava do dono da voz |
Casal igual a nós, de entrega e de abandono |
De guerra e paz, contras e prós |
Fizeram bodas de acetato — de fato |
Assim como os nossos avós |
O dono prensa a voz, a voz resulta um prato |
Que gira para todos nós |
O dono andava com outras doses |
A voz era de um dono só |
Deus deu ao dono os dentes |
Deus deu ao dono as nozes |
Às vozes Deus só deu seu dó |
Porém a voz ficou cansada após |
Cem anos fazendo a santa |
Sonhou se desatar de tantos nós |
Nas cordas de outra garganta |
A louca escorregava nos lençóis |
Chegou a sonhar amantes |
E, rouca, regalar os seus bemóis |
Em troca de alguns brilhantes |
Enfim a voz firmou contrato |
E foi morar com novo algoz |
Queria se prensar, queria ser um prato |
Girar e se esquecer, veloz |
Foi revelada na assembléia — atéia |
Aquela situação atroz |
A voz foi infiel, trocando de traquéia |
E o dono foi perdendo a voz |
E o dono foi perdendo a linha — que tinha |
E foi perdendo a luz e além |
E disse: minha voz, se vós não sereis minha |
Vós não sereis de mais ninguém |
(traducción) |
Hasta quien conoce la voz del dueño |
Me gusto el dueño de la voz |
Pareja como nosotros, entrega y abandono |
De guerra y paz, contras y pros |
Tuvieron una boda de acetato, de hecho |
Como nuestros abuelos |
El propietario presiona la voz, la voz da como resultado un plato |
Que gira para todos nosotros |
El dueño caminó con otras dosis |
La voz era propiedad de un solo dueño. |
Dios le dio al dueño los dientes |
Dios le dio al dueño las nueces |
A las voces Dios solo dio su piedad |
Sin embargo, la voz se cansó después |
Cien años haciendo al santo |
soñaba con desatarse de tantos nudos |
En las cuerdas de otra garganta |
La loca se resbaló en las sábanas |
Llegué a soñar con amantes |
Y, ronca, regale sus pisos |
A cambio de algo brillante |
Finalmente, la voz firmó un contrato. |
Y se fue a vivir con un nuevo torturador |
Quería presionarme, quería ser un plato |
Gira y olvida, rápido |
Fue revelado en la asamblea: ateo |
esa situación atroz |
La voz era infiel cambiando traquea |
Y el dueño estaba perdiendo la voz |
Y el dueño estaba perdiendo la línea, que había |
Y fue perdiendo la luz y más allá |
Y él dijo: mi voz, si no serás mía |
No pertenecerás a nadie más |