Traducción de la letra de la canción Imagina - Chico Buarque, Bia Paes Leme

Imagina (original)

Imagina
Imagina
Hoje à noite
A gente se peder
Imagina
Imagina
Hoje à noite
A lua se apagar
Quem já viu a lua cris
Quando a lua começa a murchar
Lua cris
É preciso gritar e correr, socorrer o luar
Meu amor
Abre a porta pra noite passar
E olha o sol
Da manhã
Olha a chuva
Olha a chuva, olha o sol, olha o dia a lançar
Serpentinas
Serpentinas pelo céu
Sete fitas
Coloridas
Sete vias
Sete vidas
Avenidas
Pra qualquer lugar
Imagina
Imagina
Sabe que o menino que passar debaixo do arco-íris vira moça
Vira a menina que cruzar de volta o arco-íris rapidinho vira volta a ser rapaz
A menina que passou no arco era o menino que passou no arco
E vai virar menina
Imagina
Imagina
Imagina
Imagina
Imagina
Hoje à noite
A gente se perder
Imagina
Imagina
Hoje à noite
A lua se apagar

Imagina (traducción)

De nada
De nada
Hoy por la noche
Gente si preguntas
De nada
De nada
Hoy por la noche
la luna se apaga
Quien ha visto la luna cris
Cuando la luna empieza a marchitarse
chris luna
Tienes que gritar y correr, ayuda a la luz de la luna
Mi amor
Abre la puerta para que pase la noche
Y mira el sol
De mañana
mira la lluvia
Mira la lluvia, mira el sol, mira el día para lanzar
serpentinas
serpentinas cruzando el cielo
siete cintas
vistoso
siete maneras
siete vidas
avenidas
a cualquier parte
De nada
De nada
¿Sabes que el niño que pasa bajo el arcoíris se convierte en niña?
Se convierte en la niña que vuelve a cruzar el arcoíris, rápidamente vuelve a ser un niño.
La niña que pasó el arco fue el niño que pasó el arco
Y se convertirá en una niña
De nada
De nada
De nada
De nada
De nada
Hoy por la noche
la gente se pierde
De nada
De nada
Hoy por la noche
la luna se apaga