Traducción de la letra de la canción Caçada - Chico Buarque

Caçada (original)

Não conheço seu nome ou paradeiro
Adivinho seu rastro e cheiro
Vou armado de dentes e coragem
Vou morder sua carne selvagem
Varo a noite sem cochilar, aflito
Amanheço imitando o seu grito
Me aproximo rondando a sua toca
E ao me ver você me provoca
Você canta a sua agonia louca
Água me borbulha na boca
Minha presa rugindo sua raça
Pernas se debatendo e o seu fervor
Hoje é o dia da graça
Hoje é o dia da caça e do caçador
Hoje é o dia da graça
Hoje é o dia da caça e do caçador
Eu me espicho no espaço feito um gato
Nossos corpos rolando no mato
Nossos corpos a se embolar no mangue
Minhas garras abrindo seu sangue
Eu gemendo enquanto você me abraça
Nossos corpos grudados de suor
Hoje é o dia da graça
Hoje é o dia da caça e do caçador
Hoje é o dia da graça
Hoje é o dia da caça e do caçador
De tocaia fico a espreitar a fera
Logo dou-lhe o bote certeiro
Já conheço seu dorso de gazela
Cavalo brabo montado em pelo
Já não luta, não se desembaraça
Ofegante, é dona do seu senhor
Hoje é o dia da graça
Hoje é o dia da caça e do caçador
Hoje é o dia da graça
Hoje é o dia da caça e do caçador

Caçada (traducción)

no se tu nombre ni tu paradero
Supongo que tu rastro y olor
Voy armado de dientes y coraje
Morderé tu carne salvaje
Varo de noche sin siesta, angustiado
Amanecer imitando tu llanto
Me acerco por tu guarida
Y al verme me provocas
Cantas de tu loca agonía
El agua burbujea en mi boca
Mi presa ruge tu raza
Piernas luchando y tu fervor
Hoy es el día de la gracia
Hoy es el día de la caza y el día del cazador.
Hoy es el día de la gracia
Hoy es el día de la caza y el día del cazador.
Me rocío en el espacio como un gato
Nuestros cuerpos rodando en el monte
Nuestros cuerpos se enredan en el manglar
Mis garras abriendo tu sangre
Yo gimiendo mientras me abrazas
Nuestros cuerpos pegados por el sudor
Hoy es el día de la gracia
Hoy es el día de la caza y el día del cazador.
Hoy es el día de la gracia
Hoy es el día de la caza y el día del cazador.
De tendido me quedo mirando a la bestia
Entonces te daré la oportunidad correcta
Ya conozco tu espalda de gacela
Caballo salvaje montado en el cabello
Ya no pelea, no se deshace
Jadeando, ella es dueña de su amo
Hoy es el día de la gracia
Hoy es el día de la caza y el día del cazador.
Hoy es el día de la gracia
Hoy es el día de la caza y el día del cazador.