Traducción de la letra de la canción Cala A Boca, Bárbara - Chico Buarque

Cala A Boca, Bárbara (original)

Ele sabe dos caminhos dessa minha terra
No meu corpo se escondeu, minhas matas percorreu
Os meus rios, os meus braços
Ele é o meu guerreiro nos colchões de terra
Nas bandeiras, bons lençóis
Nas trincheiras, quantos ais, ai
Cala a boca — olha o fogo!
Cala a boca — olha a relva!
Cala a boca, Bárbara
Cala a boca, Bárbara
Cala a boca, Bárbara
Cala a boca, Bárbara
Ele sabe dos segredos que ninguém ensina
Onde guardo o meu prazer, em que pântanos beber
As vazantes, as correntes
Nos colchões de ferro ele é o meu parceiro
Nas campanhas, nos currais
Nas entranhas, quantos ais, ai
Cala a boca — olha a noite!
Cala a boca — olha o frio!
Cala a boca, Bárbara
Cala a boca, Bárbara
Cala a boca, Bárbara
Cala a boca, Bárbara
Cala a boca, Bárbara
Cala a boca, Bárbara
Cala a boca, Bárbara

Cala A Boca, Bárbara (traducción)

Conoce los caminos de esta tierra mía
En mi cuerpo escondido, mi bosque vagaba
Mis ríos, mis brazos
Es mi guerrero sobre los colchones de tierra
En las banderas, buenas sábanas
En las trincheras, cuantos ayes, ayes
¡Cállate, mira el fuego!
¡Cállate, mira la hierba!
Cállate, Bárbara
Cállate, Bárbara
Cállate, Bárbara
Cállate, Bárbara
Conoce los secretos que nadie enseña
¿Dónde guardo mi placer, en qué pantanos para beber?
Las fugas, las corrientes
Sobre colchones de hierro es mi compañero
En campañas, en corrales
En las entrañas, cuantos ayes, ayes
¡Cállate, mira la noche!
¡Cállate, mira el frío!
Cállate, Bárbara
Cállate, Bárbara
Cállate, Bárbara
Cállate, Bárbara
Cállate, Bárbara
Cállate, Bárbara
Cállate, Bárbara