Letras de De Todas As Maneiras - Chico Buarque

De Todas As Maneiras (original)

De todas as maneiras que há de amar
Nós já nos amamos
Com todas as palavras feitas pra sangrar
Já nos cortamos
Agora já passa da hora, tá lindo lá fora
Larga a minha mão, solta as unhas do meu coração
Que ele está apressado
E desanda a bater desvairado
Quando entra o verão
De todas as maneiras que há de amar
Já nos machucamos
Com todas as palavras feitas pra humilhar
Nos afagamos
Agora já passa da hora, tá lindo lá fora
Larga a minha mão, solta as unhas do meu coração
Que ele está apressado
E desanda a bater desvairado
Quando entra o verão

(traducción)

De todas las formas que hay de amar
ya nos amamos
Con todas las palabras hechas para sangrar
ya cortamos
Ahora es tiempo pasado, es hermoso afuera
Suelta mi mano, suelta los clavos de mi corazón
que tiene prisa
Y empieza a latir con locura
cuando llega el verano
De todas las formas que hay de amar
ya nos lastimamos
Con todas las palabras hechas para humillar
nos abrazamos
Ahora es tiempo pasado, es hermoso afuera
Suelta mi mano, suelta los clavos de mi corazón
que tiene prisa
Y empieza a latir con locura
cuando llega el verano