Traducción de la letra de la canción Desencontro - Chico Buarque

Desencontro (original)

A sua lembrança me dói tanto
Eu canto pra ver
Se espanto esse mal
Mas só sei dizer
Um verso banal
Fala em você
Canta você
É sempre igual
Sobrou desse nosso desencontro
Um conto de amor
Sem ponto final
Retrato sem cor
Jogado aos meus pés
E saudades fúteis
Saudades frágeis
Meros papéis
Não sei se você ainda é a mesma
Ou se cortou os cabelos
Rasgou o que é meu
Se ainda tem saudades
E sofre como eu
Ou tudo já passou
Já tem um novo amor
Já me esqueceu

Desencontro (traducción)

me duele tanto tu recuerdo
yo canto para ver
Si me maravillo de este mal
Pero solo sé decir
Un verso banal
hablar de ti
cantarte
Siempre es lo mismo
Lo que quedó de nuestro desacuerdo
Una historia de amor
sin punto final
retrato incoloro
tirado a mis pies
te extraño inútil
frágil señorita
meros papeles
no se si sigues siendo el mismo
O si te cortas el pelo
Rompí lo que es mío
si todavía extrañas
y sufre como yo
O todo ha pasado
Ya tienes un nuevo amor
Ya me olvidó