Traducción de la letra de la canción Funeral de um Lavrador - Chico Buarque

Funeral de um Lavrador (original)

Esta cova em que estás com palmos medida
É a conta menor que tiraste em vida
É a conta menor que tiraste em vida
É de bom tamanho nem largo nem fundo
É a parte que te cabe deste latifúndio
É a parte que te cabe deste latifúndio
Não é cova grande, é cova medida
É a terra que querias ver dividida
É a terra que querias ver dividida
É uma cova grande pra teu pouco defunto
Mas estarás mais ancho que estavas no mundo
Estarás mais ancho que estavas no mundo
É uma cova grande pra teu defunto parco
Porém mais que no mundo te sentirás largo
Porém mais que no mundo te sentirás largo
É uma cova grande pra tua carne pouca
Mas à terra dada, não se abre a boca
É a conta menor que tiraste em vida
É a parte que te cabe deste latifúndio
É a terra que querias ver dividida
Estarás mais ancho que estavas no mundo
Mas à terra dada, não se abre a boca

Funeral de um Lavrador (traducción)

Esta tumba en la que estás con las palmas medidas
Es la cuenta más pequeña que tomaste en la vida
Es la cuenta más pequeña que tomaste en la vida
Es de buen tamaño, ni ancho ni profundo.
Es tu parte de este latifundio
Es tu parte de este latifundio
No es un pozo grande, es un pozo medido
Es la tierra que querías ver dividida
Es la tierra que querías ver dividida
Es una gran tumba para tu pequeño difunto
Pero serás más ancho de lo que fuiste en el mundo
Serás más ancho de lo que fuiste en el mundo
Es una gran tumba para tu hombre muerto
Pero más que en el mundo te sentirás ancho
Pero más que en el mundo te sentirás ancho
Es un gran hoyo para tu carnita
Pero a la tierra dada, no abres la boca
Es la cuenta más pequeña que tomaste en la vida
Es tu parte de este latifundio
Es la tierra que querías ver dividida
Serás más ancho de lo que fuiste en el mundo
Pero a la tierra dada, no abres la boca