Traducción de la letra de la canción Já Passou - Chico Buarque

Já Passou (original)

Já passou, já passou
Se você quer saber
Eu já sarei, já curou
Me pegou de mal jeito
Mas não foi nada, estancou
Já passou, já passou
Se isso lhe dá prazer
Me machuquei, sim, supurou
Mas afaguei meu peito
E aliviou
Já falei, já passou
Faz-me rir
Ha ha ha
Você saracoteando
Daqui prá acolá
Na Barra, na farra
No forró forrado
Na Praça Mauá, sei lá
No Jardim de Alah
Ou no Clube do Samba
Faz-me rir, faz-me engasgar
Me deixa catatônico
Com a perna bamba
Mas já passou, já passou
Recolha o seu sorriso
Meu amor, sua flor
Nem gaste o seu perfume
Por favor
Que esse filme
Já passou

(traducción)

se acabó, se acabó
Si tu quieres saber
seré curado, ya está curado
me tiene mal
Pero no fue nada, se detuvo
se acabó, se acabó
Si te da placer
Me lastimé, sí, supuró
Pero acaricié mi pecho
y aliviado
Ya lo dije, se acabo
Me hace reir
Jajaja
tu bailando
de aquí para allá
En la Barra, en la fiesta
En el forró forrado
En Praça Mauá, no sé
En el Jardín de Allah
O Club do Samba
Me hace reír, me ahoga
me pone catatónico
Con una pierna tambaleante
Pero se acabó, se acabó.
Recoge tu sonrisa
mi amor tu flor
Ni siquiera desperdicies tu perfume
Por favor
que esta pelicula
Ha pasado