Traducción de la letra de la canción Madalena Foi Pro Mar - Chico Buarque

Madalena Foi Pro Mar (original)

Madalena foi pro mar
E eu fiquei a ver navios
Quem com ela se encontrar
Diga lá no alto mar
Que é preciso voltar já
Pra cuidar dos nossos filhos
Pra zombar dos olhos meus
No alto mar a vela acena
Tanto jeito tem de adeus
Tanto adeus de Madalena
É preciso não chorar
Maldizer, não vale a pena
Jesus manda perdoar
A mulher que é Madalena
Madalena foi pro mar
E eu fiquei a ver navios

Madalena Foi Pro Mar (traducción)

Madeleine se hizo a la mar
Y me quedé viendo barcos
quien la conoce
Dilo en alta mar
que es necesario volver ahora
Para cuidar a nuestros hijos
Para burlarse de mis ojos
En alta mar la vela llama
Tanto por decir adios
Tanto adios de Magdalena
es necesario no llorar
Maldiciendo, no vale la pena
Jesús dice perdona
La mujer que es Madeleine
Madeleine se hizo a la mar
Y me quedé viendo barcos