
Fecha de emisión: 31.12.1979
Idioma de la canción: portugués
Mar E Lua(original) |
Amaram |
O amor urgente |
As bocas salgadas |
Pela maresia |
As costas lenhadas |
Pela tempestade |
Naquela cidade |
Distante do mar |
Amaram |
O amor serenado |
Das noturnas praias |
Levantavam as saias |
E se enluaravam |
De felicidade |
Naquela cidade |
Que não tem luar |
Amavam |
O amor proibido |
Pois hoje é sabido |
— Todo mundo conta |
Que uma andava tonta |
Grávida de lua |
E outra andava nua |
À vida de mar |
E foram |
Ficando marcadas |
Ouvindo risadas |
Sentindo arrepios |
Olhando pro rio |
Tão cheio de lua |
E que continua |
Correndo pro mar |
E foram |
Correnteza abaixo |
Rolando no leito |
Engolindo água |
Boiando com as algas |
Arrastando folhas |
Carregando flores |
E a se desmanchar |
E foram |
Virando peixes |
Virando conchas |
Virando seixos |
Virando areia |
Prateada areia |
Com lua cheia |
E à beira-mar |
(traducción) |
amado |
amor urgente |
las bocas saladas |
por el aire del mar |
La espalda boscosa |
por la tormenta |
en esa ciudad |
lejos del mar |
amado |
el amor sereno |
de las playas nocturnas |
Levantaron sus faldas |
Y si ellos estuvieran en la luna |
De felicidad |
en esa ciudad |
que no tiene luz de luna |
Ellos amaron |
el amor prohibido |
Por hoy se sabe |
— Todos cuentan |
ese estaba mareado |
embarazada de la luna |
Y otro estaba desnudo |
a la vida marina |
E eran |
siendo marcado |
escuchando risas |
sintiendo escalofríos |
mirando el río |
Tan lleno de luna |
Y eso sigue |
corriendo hacia el mar |
E eran |
río abajo |
rodando en la cama |
tragar agua |
Flotando con las algas |
arrastrando hojas |
llevando flores |
Y desmoronarse |
E eran |
pez convirtiendo |
conchas giratorias |
guijarros giratorios |
convirtiéndose en arena |
arena plateada |
con luna llena |
y junto al mar |
Nombre | Año |
---|---|
A Banda | 2018 |
Construção | 1970 |
Essa Passou ft. Chico Buarque | 2004 |
Cotidiano | 1970 |
Anos Dourados ft. Chico Buarque | 2020 |
Roda viva | 2007 |
Apesar de Você | 2014 |
Samba e Amor ft. Chico Buarque | 2013 |
Cálice ft. Milton Nascimento | 1993 |
Pedro Pedreiro | 2018 |
Deus Lhe Pague | 1970 |
Samba De Orly | 1970 |
Desalento | 1970 |
O Que Será (A Flor Da Pele) ft. Chico Buarque | 1976 |
Acalanto | 1970 |
João E Maria ft. Chico Buarque | 1997 |
A Rosa ft. Chico Buarque | 1991 |
Se eu soubesse ft. Thaís Gulin | 2011 |
Essa pequena | 2011 |
Nina | 2011 |