Traducción de la letra de la canción Doze Anos - Chico Buarque, Moreira Da Silva

Doze Anos (original)

Ai, que saudades que eu tenho
Dos meus doze anos
Que saudade ingrata
Dar banda por aí
Fazendo grandes planos
E chutando lata
Trocando figurinha
Matando passarinho
Colecionando minhoca
Jogando muito botão
Rodopiando pião
Fazendo troca-troca
Ai, que saudades que eu tenho
Duma travessura
Um futebol de rua
Sair pulando muro
Olhando fechadura
E vendo mulher nua
Comendo fruta no pé
Chupando picolé
Pé-de-moleque, paçoca
E disputando troféu
Guerra de pipa no céu
Concurso de pipoca

Doze Anos (traducción)

ay como te extraño
de mis doce años
Que desagradecido anhelo
banda alrededor
haciendo grandes planes
Lata de patadas electrónicas
estatuilla cambiante
pájaro asesino
recogiendo lombrices
jugando un montón de botón
peonza
haciendo intercambio
ay como te extraño
de una broma
Un fútbol callejero
salir saltando pared
mirando la cerradura
Y ver a una mujer desnuda
comer fruta en el pie
chupando paleta
pie de moleque, paçoca
Y disputando trofeo
Guerra de una cometa en el cielo
concurso de palomitas de maiz