Traducción de la letra de la canción Sem você nº 2 - Chico Buarque

Sem você nº 2 (original)

Sem você
É o fim do show
Tudo está claro, é tudo tão real
As suas músicas você levou
Mas não faz mal
Sem você
Dei para falar a sós
Se me pergunto onde ela está, com quem
Respondo trêmulo, levanto a voz
Mas tudo bem
Pois sem você
O tempo é todo meu
Posso até ver o futebol
Ir ao museu, ou não
Passo o domingo olhando o mar
Ondas que vêm
Ondas que vão
Sem você
É um silêncio tal
Que ouço uma nuvem
A vagar no céu
Ou uma lágrima cair no chão
Mas não tem nada, não

Sem você nº 2 (traducción)

Sin ti
es el final del show
Todo está claro, todo es tan real
Tus canciones que tomaste
pero no duele
Sin ti
di de que hablar solo
Me pregunto donde esta ella, con quien
Respondo tembloroso, levanto la voz
Pero está bien
bien sin ti
el tiempo es todo mio
Incluso puedo ver fútbol.
Ir al museo, o no
me paso el domingo mirando el mar
olas que vienen
olas que van
Sin ti
Es tal silencio
que escucho una nube
vagar en el cielo
O una lágrima cayendo al suelo
Pero no hay nada, no