Letras de Tablados - Chico Buarque

Tablados (original)

Na minha lembrança a moça arrebatava o chão
Do meu coração, tablado solto no sem-fim
Sim, roçava a franja nos desejos do salão
Não pintava a boca só pra mim
Lembro da encarnada moça na iluminação
Encarnada num tablado de encarnado igual
A boca pintada de sangrado coração
Sendo a rosa e o fogo, o bem e o mal
Pra sempre minha onde seu corpo for
Descansar, distrair
Para sempre moça quando o meu amor
Precisar e pedir
Na minha cabeça, moça, a íntima sessão
Sem saia encarnada, nada, num passado assim
Mal iluminado, sua própria encarnação
Fundos de memória, camarim

(traducción)

En mi memoria, la niña arrebató el piso
De mi corazón, plataforma suelta en el sin fin
Sí, rozó el flequillo en los deseos del salón.
no me pinte la boca solo para mi
Recuerdo a la chica de cara roja en la iluminación.
Encarnado en una plataforma del mismo encarnado
La boca pintada con el corazón sangrando
Siendo la rosa y el fuego, el bien y el mal
Por siempre mio donde quiera que vaya tu cuerpo
descansar, distraerse
Siempre niña cuando mi amor
necesita y pide
En mi cabeza, niña, la sesión íntima
Sin falda roja, nada, en un pasado como este
Mal iluminada, tu propia encarnación
Fondos de memoria, vestidor