Traducción de la letra de la canción Tira As Mãos De Mim - Chico Buarque

Tira As Mãos De Mim (original)

Ele era mil
Tu és nenhum
Na guerra és vil
Na cama és mocho
Tira as mãos de mim
Põe as mãos em mim
E vê se o fogo dele
Guardado em mim
Te incendeia um pouco
Éramos nós
Estreitos nós
Enquanto tu
És laço frouxo
Tira as mãos de mim
Põe as mãos em mim
E vê se a febre dele
Guardada em mim
Te contagia um pouco

Tira As Mãos De Mim (traducción)

el era mil
no eres ninguno
En la guerra eres vil
En la cama eres un búho
Quítame las manos de encima
Pon tus manos sobre mi
Y ver si su fuego
guardado en mi
Te prende fuego un poco
fuimos nosotros
nudos estrechos
mientras tu
eres un lazo suelto
Quítame las manos de encima
Pon tus manos sobre mi
Y ver si su fiebre
guardado en mi
te contagia un poco