Traducción de la letra de la canción Hate TV - Chikinki

Hate TV (original)

The trains are all mixed up
The times are wrong
There’s people everywhere
And I’m feeling this rush
My weakness is not letting me
Breathe the air
She crosses my line
And I forget the time
She crosses my line
And I forget that I’m breathing
My computer makes a fool of me
It spits me out half naked
Sending me out to sea, soaking me
Daring me to make it
She hates the machines
But she likes it when the sky is falling
She hates the TV
But she likes it when the sea is calling
Up!
Let’s go!
Lead me to the world that you know
Oh!
Be done!
There’s nothing left, we’ll spoil the sun
I’m scared I haven’t the patience to see it through
I run around to waste my time
It’s never right the way that it is
But she is all right
I love her the way that she is
She hates the TV
But she likes it when the sky is falling
She hates the machines
But she likes it when the sea is calling
Up!
Let’s go!
Lead me to the world that you know
Oh!
Be done!
There’s nothing left, we’ll spoil the sun
I’m scared I haven’t the patience to see it through

Hate TV (traducción)

Los trenes están todos mezclados
los tiempos estan mal
hay gente por todas partes
Y estoy sintiendo esta prisa
Mi debilidad es no dejarme
respira el aire
Ella cruza mi línea
Y me olvido de la hora
Ella cruza mi línea
Y me olvido que estoy respirando
Mi computadora me hace el ridículo
Me escupe medio desnudo
Enviándome al mar, empapándome
Desafiándome a hacerlo
ella odia las maquinas
Pero a ella le gusta cuando el cielo se está cayendo
Ella odia la televisión
Pero a ella le gusta cuando el mar está llamando
¡Arriba!
¡Vamos!
Llévame al mundo que conoces
¡Vaya!
¡Listo!
No queda nada, estropearemos el sol
Tengo miedo de no tener la paciencia para llevarlo a cabo.
Corro para perder el tiempo
Nunca está bien como está
Pero ella está bien
La amo como es
Ella odia la televisión
Pero a ella le gusta cuando el cielo se está cayendo
ella odia las maquinas
Pero a ella le gusta cuando el mar está llamando
¡Arriba!
¡Vamos!
Llévame al mundo que conoces
¡Vaya!
¡Listo!
No queda nada, estropearemos el sol
Tengo miedo de no tener la paciencia para llevarlo a cabo.