Traducción de la letra de la canción Backpackers - Childish Gambino

Backpackers (original)

Alright it’s Childish baby, Mr. Talk-About-His-Dick-Again
Nerdy-ass black kid, whatever, man, I’m sick of him
That well-spoken token, who ain’t been heard
The only white rapper who’s allowed to say the N-word
I buy a bunch of 'em and put it on my black card
Now I got some street cred, use it 'til it’s maxed out
I got a girl on my arm, dude, show respect
Something crazy and Asian, Virginia Tech
She too fine, I do dimes
If not that, I’m walking out with two fives
Change my ID for the cops, it’s not enough yet
Black male in short shorts, I’m double suspect
Ballin' since '83, half of 'em say he gay
Maybe that’s the reason I like Lady What-babies-say
I’m a problem, I’m lame as fuck homie
But I rap like these niggas ain’t got shit on me
Fuck the cool kids, not Chuck Inglish
But people who think that hatin on me makes them distinguished
Like, «What is this nigga doin?
Rap is for real blacks
I hate that fucking faggot, man, he think that we feel that»
Or «I wrote on rape culture my junior year at Brown
So I’m allowed to say what all his raps are about»
You better shut your mouth before I fuck it
You really hate my lyrics now or Kid Cudi’s?
Nigga
Runnin this thang, money insane
Busy getting brain like Krang
What, what’s my name?
In the woods, got these niggas usin' Mapquest
Man, fuck a backpacker
Niggas with OCD, N-W-O
All white like my clothes, CW shows
Nigga got signed, it’s an anomaly
No cosign: trigonometry
Man these niggas hate me
«Man, fuck you nigga… fuck you nigga!»
They real black like won’t show up on your camera phone
They real black like turn the flash on your camera on
They real black take shit, turn it into gold
I’m real black I survive when the pressure on
Upper echelon, bit my lip when I’m kissin' her
Clash of the Titans, baby your tits is titular
Listenin to some Kiss FM, she wanna hear Nicki Minaj
«Super Bass,» super face inside a garage
It’s not a massage, spa rap with a happy ending
Old niggas wanna assassinate me
It’s a shame, these kids was supposed to save rap
Fuck that, boat shoes and a wave cap
He don’t give back, how the fuck a nigga say that?
Summer in November I gave everyone a Maybach
Comin' on that payback, comin' on that mace took
I’m comin' on that real shit, I’m comin' on her Facebook
Fuck a backpacker with a rhino’s dick
I do me like a gyno chick, uh
Runnin this thang, money insane
Busy getting brain like Krang
What, what’s my name?
In the woods, got these niggas usin' Mapquest
Man, fuck these backpackers
Fuck these backpackers
Fuck these backpackers
Fuck these backpackers

Backpackers (traducción)

Muy bien, es un bebé infantil, el Sr. Talk-About-His-Dick-Otra vez
Chico negro nerd-culo, lo que sea, hombre, estoy harto de él
Esa ficha bien hablada, que no ha sido escuchada
El único rapero blanco al que se le permite decir la palabra N
Compro un montón de ellos y lo pongo en mi tarjeta negra
Ahora tengo algo de credibilidad en la calle, úsalo hasta que esté al máximo
Tengo una chica en mi brazo, amigo, muestra respeto
Algo loco y asiático, Virginia Tech
ella demasiado bien, yo hago monedas de diez centavos
Si no es eso, me voy con dos cincos
Cambiar mi identificación para la policía, aún no es suficiente
Hombre negro en pantalones cortos, soy doble sospechoso
Bailando desde el 83, la mitad de ellos dicen que es gay
Tal vez esa es la razón por la que me gusta Lady What-baby-say
Soy un problema, soy tan patético como el carajo homie
Pero rapeo como si estos niggas no tuvieran una mierda sobre mí
Que se jodan los chicos geniales, no Chuck English
Pero la gente que piensa que odiarme los hace distinguidos
Como, «¿Qué está haciendo este negro?
El rap es para negros de verdad
Odio a ese maldito maricón, hombre, cree que sentimos eso»
O «Escribí sobre la cultura de la violación en mi tercer año en Brown
Así que puedo decir de qué tratan todos sus raps»
Será mejor que cierres la boca antes de que te la folle
¿Realmente odias mis letras ahora o las de Kid Cudi?
negro
Runnin this thang, dinero loco
Ocupado consiguiendo cerebro como Krang
¿Qué, cuál es mi nombre?
En el bosque, tengo a estos niggas usando Mapquest
Hombre, que se joda un mochilero
Negros con TOC, N-W-O
Todo blanco como mi ropa, CW muestra
Nigga firmó, es una anomalía
Sin cosigna: trigonometría
Hombre, estos niggas me odian
«Hombre, jódete nigga… ¡jódete nigga!»
Ellos realmente negros como no aparecerán en tu teléfono con cámara
Son realmente negros como encender el flash de tu cámara
Ellos realmente negros toman mierda, la convierten en oro
Soy muy negro, sobrevivo cuando la presión sobre
Echelon superior, mordí mi labio cuando la estoy besando
Choque de titanes, baby tus tetas son titulares
Escuchando un poco de Kiss FM, ella quiere escuchar a Nicki Minaj
«Super Bass», súper cara dentro de un garaje
No es un masaje, spa rap con final feliz
Viejos negros quieren asesinarme
Es una pena, se suponía que estos niños salvarían el rap
Al diablo con eso, zapatos náuticos y una gorra de olas
Él no devuelve, ¿cómo diablos un negro dice eso?
Verano en noviembre les di a todos un Maybach
Comin 'on esa venganza, comin 'on esa maza tomó
Voy a entrar en esa mierda real, voy a entrar en su Facebook
Follar a un mochilero con la polla de un rinoceronte
Me hago como una chica ginecóloga, eh
Runnin this thang, dinero loco
Ocupado consiguiendo cerebro como Krang
¿Qué, cuál es mi nombre?
En el bosque, tengo a estos niggas usando Mapquest
Hombre, que se jodan estos mochileros
A la mierda estos mochileros
A la mierda estos mochileros
A la mierda estos mochileros