Traducción de la letra de la canción Boogieman - Childish Gambino

Boogieman (original)

With a gun in your hand
I’m the boogieman
I’m gonna come and get you
If you point a gun at my rising sun
Though we’re not the one
But in the bounds of your mind
We have done the crime
Boogieman, you’ve got to help us, can you?
(Yes I can)
Boogieman, you’ve got to help us, can you?
(Yes I can)
With a gun in your hand
I’m the boogieman
I’m gonna come and get you
Every boy and girl all around the world
Knows my nigga’s words
But if he’s scared of me
How can we be free?
Yeah
Boogieman, you’ve got to help us, can you?
(Yes I can, oh)
Boogieman, you’ve got to help us, can you?
(Yes I can, oh)

Boogieman (traducción)

Con un arma en la mano
yo soy el boogieman
voy a venir a buscarte
Si apuntas un arma a mi sol naciente
Aunque no somos el uno
Pero en los límites de tu mente
Hemos cometido el crimen
Boogieman, tienes que ayudarnos, ¿puedes?
(Sí, puedo)
Boogieman, tienes que ayudarnos, ¿puedes?
(Sí, puedo)
Con un arma en la mano
yo soy el boogieman
voy a venir a buscarte
Todos los niños y niñas de todo el mundo
conoce las palabras de mi nigga
Pero si me tiene miedo
¿Cómo podemos ser libres?
sí
Boogieman, tienes que ayudarnos, ¿puedes?
(Sí puedo, oh)
Boogieman, tienes que ayudarnos, ¿puedes?
(Sí puedo, oh)