Traducción de la letra de la canción California - Childish Gambino

California (original)

She want to move to California
She must’ve fuckin' lost her mind
She want to move to California
That’s how they get you every time
She make a movie with her friends
Put it up in a minute
Everybody say it now, ain’t no loop at the minute
Everybody say how, how you do it, you did it?
I’ma show you what it done, but enough for a finish
Pay attention, you listen
You keep losing your mind
How you want to loop this shit but looking like a Vine?
But they no pay for no privilege
Now she broke in Koreatown in the condo you rented
Better get your percentage
In California, ooh
She must’ve fuckin' lost her mind, yeah
He want to move to California
He want to hang with DC Fly
All the people on the roam and the follower people
I go watching a «ha ha,"make a girlfriend giggle
Make her feel so official, make it Serena Vista
Supernova, new residual, making money a little
Make the smoker illegal
Make the living illegal
Make the laughing illegal
Make it snap for a people
When you make a movie now, know you making no difference
It’s a tickle on the mind 'fore me finish your sentence
So go pimp a like on Vine but don’t pay for the privilege
Now you broke in Koreatown in the condo you rented
Better get your percentage
Oh, you broke in Koreatown in that condo you rented
Better get your percentage
In California
She must’ve fuckin' lost her mind, yeah
He want to move to California
He want to hang with DC Fly

California (traducción)

Ella quiere mudarse a California
Ella debe haber perdido la cabeza
Ella quiere mudarse a California
Así es como te atrapan cada vez
Ella hace una película con sus amigos.
Ponlo en un minuto
Todo el mundo lo dice ahora, no hay vuelta en el minuto
Todo el mundo dice cómo, cómo lo haces, ¿lo hiciste?
Te mostraré lo que hizo, pero suficiente para terminar
Presta atención, escucha
Sigues perdiendo la cabeza
¿Cómo quieres hacer un bucle con esta mierda pero pareciendo un Vine?
Pero no pagan por ningún privilegio
Ahora irrumpió en Koreatown en el condominio que rentaste
Mejor saca tu porcentaje
En California, oh
Ella debe haber perdido la cabeza, sí
Quiere mudarse a California
Él quiere pasar el rato con DC Fly
Todas las personas en el roaming y las personas seguidoras
Voy a ver un «ja, ja», hacer reír a una novia
Hazla sentir tan oficial, haz que sea Serena Vista
Supernova, nuevo residual, ganando un poco de dinero
Hacer que el fumador sea ilegal
Hacer que la vida sea ilegal
Haz que la risa sea ilegal
Haz que sea fácil para un pueblo
Cuando haces una película ahora, sabes que no haces ninguna diferencia
Es un cosquilleo en la mente antes de que termine tu oración
Así que hazte proxeneta con un me gusta en Vine, pero no pagues por el privilegio.
Ahora irrumpiste en Koreatown en el condominio que alquilaste
Mejor saca tu porcentaje
Oh, irrumpiste en Koreatown en ese condominio que alquilaste
Mejor saca tu porcentaje
En California
Ella debe haber perdido la cabeza, sí
Quiere mudarse a California
Él quiere pasar el rato con DC Fly