Traducción de la letra de la canción Kids - Childish Gambino

Kids (original)

If we were kids
I’d want to give you everything that you would want
Those other boys
They gave you toys, but all they wanna do is
Keep up
Keep up, keep up, keep up
That’s all I want, keep up
Keep up with me, keep up
Keep up
Keep up, keep up, keep up
That’s all I want, keep up
Keep up with me, keep up
I guess I’m fucking now
I’m getting used to it
It’s cause I shine, and I ain’t gotta use a crucifix
Fuck the fussing and fighting and arguing to this and that
And «Why you bein' mean to me Donald?"I never texted back
I know it’s comin' quick, wishin' I could fast forward
Tell these nice girls they’re the reason that I’m an asshole
Omega to alpha male because of that dollar bill
When I worked the mail room I ain’t have a shot in hell
I called her ass for two months and heard shit from her
These girls couldn’t care less when the chips under
The chips are up and on my shoulder, you heard me?
I take it out on girls who don’t even deserve it
The Girls I tried to hit last year, I still might
Karmas a bitch who doesn’t suck, but I still like
If we were kids I had the black K-swiss and Reebok
If we were kids I wouldn’t act like this but we not
You made a mistake
These dudes man you bathing in apes
Finding you is like finding Asians I hate
But they say I got a fetish, nah I’m skipping all of it
Black or white girls always come with a set of politics
That’s all that I was saying
I’m a proud man
They wanna holla when they see your name on SoundScan
Her name Mercedes but she push a brown Focus
And she’s doing coke in front of me, but act like I don’t notice
«There any breakage in that Trojan?»
She see what she wanna see
So I make her take plan B in front of me
Women talk shit on men like all day
But it’s Pete Wentz, goes both ways
They too busy stabbing hoes like OJ
They too busy trapping pros like Kobe
The only thing I put before me is do re
If you had told me the truth we’d be OK

(traducción)

Si fuéramos niños
Me gustaría darte todo lo que quisieras
Esos otros chicos
Te dieron juguetes, pero todo lo que quieren hacer es
Mantenga
Sigue, sigue, sigue
Eso es todo lo que quiero, sigue así
Sigue conmigo, sigue
Mantenga
Sigue, sigue, sigue
Eso es todo lo que quiero, sigue así
Sigue conmigo, sigue
Supongo que estoy jodiendo ahora
Me estoy acostumbrando
Es porque brillo, y no tengo que usar un crucifijo
A la mierda el alboroto, las peleas y las discusiones sobre esto y aquello
Y «¿Por qué eres malo conmigo, Donald?» Nunca le devolví el mensaje
Sé que viene rápido, deseando poder avanzar rápido
Dile a estas buenas chicas que son la razón por la que soy un imbécil
Omega a macho alfa por ese billete de un dólar
Cuando trabajé en la sala de correo, no tengo una oportunidad en el infierno
La llamé por dos meses y escuché una mierda de ella.
A estas chicas no podría importarles menos cuando las fichas debajo
Las fichas están arriba y en mi hombro, ¿me escuchaste?
Me desquito con chicas que ni siquiera se lo merecen
Las chicas que traté de golpear el año pasado, todavía podría
Karmas una perra que no apesta, pero todavía me gusta
Si fuéramos niños yo tenía el K-swiss negro y Reebok
Si fuéramos niños, no actuaría así, pero no
Cometiste un error
Estos tíos te bañan en simios
Encontrarte es como encontrar asiáticos que odio
Pero dicen que tengo un fetiche, no, me lo estoy saltando todo
Las chicas negras o blancas siempre vienen con un conjunto de políticas.
Eso es todo lo que estaba diciendo
soy un hombre orgulloso
Quieren gritar cuando ven tu nombre en SoundScan
Su nombre Mercedes pero empuja un Focus marrón
Y ella está tomando coca cola frente a mí, pero actúa como si no me diera cuenta
«¿Hay alguna rotura en ese troyano?»
Ella ve lo que quiere ver
Así que le hago tomar el plan B frente a mí
Las mujeres hablan mierda de los hombres como todo el día
Pero es Pete Wentz, va en ambos sentidos
Están demasiado ocupados apuñalando azadas como OJ
Están demasiado ocupados atrapando profesionales como Kobe
Lo único que pongo delante de mí es hacer re
Si me hubieras dicho la verdad estaríamos bien